ashabrawy/langid-fra_Latn · Datasets at Hugging Face

sent string	label int64
Ma-colonist, ka go bona tiragalo ye, ba ile ba bitša matlafatšo.	0
بەلام دۆزینەوەی ئەم گۆڕە لە ١٩٢٢ دا وای کرد ببیتە کەسایەتیەکی بەناوبانگ. زۆرینەی گۆڕەکانی ڕابردوو تالان کراون، ئەم گۆڕە هیچ دەستکاری نەکرابوو.	0
یہ فیزز صرف اس لیے رونما ہوتے ہیں کیونکہ زھرہ (یا چاند کی) سورج کی جانب عیاں ہونے والی محض ایک جانب روشن ہوتی ہے۔ زھرہ کے کاپرنیکس کے اس نظریے کی حمایت کرتے ہیں کہ سیارے سورج کے گرد چکر لگاتے ہیں۔	0
Leur armée et leur flotte étaient plus faibles, et ce malgré le fait qu’ils aient construit quatre nouveaux navires juste avant le début de la guerre.	1
Puis les derviches tourneurs sont montés sur scène.	1
Ná níl aon cheanglas ann go gcaithfidh tú uimhir áitiúil a fháil ón bpobal ina gcónaíonn tú; is féidir leat nasc Idirlín satailíte a fháil i bhfiántas Chicken, Alasca agus uimhir a roghnú a mhaíonn go bhfuil tú in Arizona grianmhar.	0
ما بسیاری از سیاستمداران، دانشمندان و هنرمندان یونان را می‌شناسیم. شاید مشهورترین فرد این فرهنگ، هومر، شاعر نابینای افسانه‌ای است که دو شاهکار ادبی یونان را سرود: اشعار ایلیاد و ادیسه.	0
Avec le soutien de l'Arménie, une nouvelle république a été créée. Cependant, aucune nation établie, pas même l'Arménie, ne la reconnaît officiellement.	1
עפל CEO סטיוו דזשאבס האט פארעפנטליכט דער דיווייס דורך ארויפשפאצירן אויפ'ן באלעמער און ארויסנענען די איי-פאון פון זיין הויזן טאש.	0
Les pays participants organisent des expositions artistiques et éducatives dans leurs pavillons nationaux pour mettre en lumière les problèmes mondiaux ou la culture et l'histoire de leur pays.	1
Dans beaucoup de pays disposant d'une telle loi, les hôtels locaux s'occuperont eux-mêmes de l'enregistrement (n'oubliez pas de demander).	1
ئامېرىكا دۆلەتلىك ۋاسكېتبول بىرلەشمىسى (NBA) چارشەنبە كۈنى COVID-19 سەۋەبلىك كەسپىي ۋاسكېتبول پەسلىنى ۋاقىتلىق توختاتتى.	0
اوتل-وتل كو ادولا تمڤق اورڠ كايو جو تانامو ماسو ايت ماڠينڤ، جو اچوق ماکن مالم ميواه جو كاهيدوڤن مالم.	0
كتربط قناة البحر الأبيض- البلطيق المحيط المتجمد الشمالي ببحر البلطيق ، من بحيرة أونيغا وبحيرة لادوجا وسانت بطرسبرغ ، عن طريق الويدان والبحيرات فالغالب.	0
Avec le passage du 400 mètres au 800 mètres, la vitesse devient beaucoup moins importante et l’endurance devient une nécessité absolue.	1
وطالب المستعمرين بتعزيزات، بعد ما شافوا هيدا النشاط.	0
Jos loukkaat itsesi auttaessasi, saatat vain pahentaa tilannetta.	0
Moren sa at «vi var rett og slett i sjokk».	0
मुसाफ़िरं आय त्रेश देनी येली तेम 90(F)-डिग्री गर्मस मंज़ इंतिज़ार ऐस कारां।	0
Certaines caméras de moyen format utilisent un format de 6 par 6 cm, plus précisément un négatif de 56 par 56 mm.	1
Le hangi est souvent utilisé pour préparer un dîner traditionnel de type rôti.	1
ಕಲ್ಪನೆಯೆಂದರೆ, ಎಲ್ಲ ಐರೋಪ್ಯ ದೇಶಗಳೂ ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗುವುದರಿಂದ ಒಂದು ದೇಶವನ್ನು ತಡೆಯಲು ಬಯಸುವುದಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಹೀಗಾಗಿ, ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸರ್ಕಾರಗಳು ತಮ್ಮ ಒಕ್ಕೂಟವನ್ನು ಪದೇ ಪದೇ ಬದಲಿಸಿದವು.	0
Ces chefs avaient été réprimés par Provenzano lorsqu'il a mis fin à la guerre menée par Riina contre l'État et qui avait coûté la vie aux juges antimafia Giovanni Falcone et Paolo Borsellino en 1992.	1
Il a marqué 2 buts et fait 2 passes décisives durant le match contre les Atlanta Trashers, remporté 5-3 par Washington.	1
La saison touristique des stations de montagne culmine généralement pendant l'été indien.	1
Les scientifiques ont découvert des reliefs parsemés sur toute la surface de la lune, appelés escarpements lobés, qui résulteraient apparemment du fait que la lune rétrécisse progressivement.	1
Čas že tisoče let preučujejo verski, filozofski in znanstveni učenjaki.	0
Les moteurs de traduction se sont considérablement améliorés, et donnent maintenant souvent des traductions plus ou moins correctes (et plus rarement du charabia), mais il faut faire attention, car ils ont peut-être encore tout faux.	1
Il est prévu que Massa soit absent au moins jusqu'à la fin de la saison 2019.	1
Vidal, 28 ans, avait rejoint le Barça il y a trois saisons, en provenance de Séville.	1
Mu rwandiko basohoye, bavuze bati: "Abakozi bariko barakora kugira barabe uburyo bwiza bwo gukurayo ubwato."	0
Ularning dahshatli arbaletlaridan otilgan o'qlar dushman askarlari zirhlariga kirishi mumkin edi. Miloddan avvalgi 1000-yil atrofida Ossuriyaliklar birinchi otliq qo'shinni yaratdilar.	0
A puerto jiménez-i vadőr állomáson közvetlenül lehet parkengedélyt venni, de kártyás fizetés nem lehetséges.	0
Tornádo je rotující sloupec vzduchu s velmi nízkým tlakem, který nasává dovnitř a směrem nahoru okolní vzduch.	0
Ayant ses racines dans le Running Tours Barcelona de Barcelone et le Running Copenhagen de Copenhague, elle a rapidement été rejointe par le Running Tours Prague basé à Prague et d'autres.	1
Ocimatamata ce timba cimwe ci nuala utima noke eca onguso ko sonde.	0
Le nombre de langues maternelles dépend de si oui ou non les dialectes très proches sont pris en compte.	1
Le joueur du jour est Alex Ovechkin des Washington Capitals.	1
گرنگترین هۆکاری ئەم ئەقڵیەتە ئەوەیە : تەنیا یەک وەڵامی ڕاست هەیە. تەنها بیر لە دوو وەڵام دەکەیتەوە، کە راستە یان هەڵەیە.	0
بو بخشده بعضی پروگرم لر حتی واقعی دنیادا اگر هوشمند موبایلیزه علایم لره یا آیری وسایلین طرفینا توتاسیز، اونه خارجی دیلدن آیری دیله چویره بیلر.	0
La̱tdu kɛ kuak GPS tin nyooth gua̱a̱th in te raan thi̱n rɛy ja̱a̱thkädu derɛ la duɔ̱ɔ̱p mi thia̱k ɛlɔ̱ŋ kɛ rialu kɛ rɔ ikä gua̱a̱th in ci jiɛɛn wi̱i̱du.	0
Roberts a refusé catégoriquement de clarifier à quel moment il croyait que la vie commence après conception, une question importante dans le cadre du débat éthique sur l'avortement, en répondant qu'il serait contraire à la déontologie de s'exprimer sur des détails précis qui pourraient faire partie de cas juridiques probables.	1
ინდოეთის ჩრდილო-დასავლეთ ნახევარკუნძულზე მდებარე ინდუსის ველის ცივილიზაცია ბრინჯაოს ხანის ცივილიზაციას წარმოადგენდა, რომელიც დღევანდელი პაკისტანის ძირითად ნაწილს, ინდოეთის ჩრდილო-დასავლეთ და ავღანეთის ჩრდილო-აღმოსავლეთ ზოგიერთ რეგიონს მოიცავდა.	0
Une autre zone de stockage secondaire sous les réservoirs pouvant contenir 104 500 barils n’a pas encore été remplie au maximum de sa capacité.	1
Ko ētahi o ngā toka, ētahi rā kāore nei e kitea i tēnei ao nei, e hokona atu ana mai i te US11,000 ki te $22,500 mō te aunihi kotahi, e rite ana tēnei ki te tekau wā neke atu i te utu kōura.	0
Хоць згаданае слова і ўжываецца сярод карэннага насельніцтва Грэнландыі, з боку іншаземцаў гэта не вітаецца.	0
Després la teoria va establir el concepte que els maoris havien migrat de la Polinèsia en una Gran Flota i van prendre Nova Zelanda als moriori, establint-hi una societat agricultora.	0
Кожен епізод шоу буде присвячений певній темі в конкретній книзі, а потім ця тема буде досліджена за допомогою декількох історій.	0
Lodin neye yamba ngwe nhi akwa milomo yanyonga kweca cihanda citangu mumu wa funga akwa cifuci ca Afiganistão mumu wakuhona kushisa upite nhi cikwo nawa kuphonde nhi nawa kucela ca kusakula cikwo.	0
Beba alcohol con moderación. Este afecta a cada persona de manera diferente y conocer sus propios límites es sumamente importante.	0
Olgeta train i gat MetroPlus na Metro 'coaches'; MetroPlus 'coaches' em ol i save stap long baksait long trein klostu long Cape Town.	0
L’île fut en premier lieu habitée par les Taínos et les Caribes. Ces dernier peuple parlait l'Arawakan ; il serait arrivé environ dix mille ans av. J.-C.	1
"""Abgesehen vom Fieber und den Halsschmerzen fühle ich mich gut und in guter Verfassung, um von Zuhause aus zu arbeiten."	0
Des phases se produisent parce que seul le côté de Vénus (ou de la Lune) qui fait face au Soleil est éclairé. Les phases de Vénus ont justifié la théorie de Copernic selon laquelle les planètes tournent autour du Soleil.	1
Tuipui kam a ṭiauvut var sar leh tlâng mawi tak te bakah hian he ram hi Americasb-a European khawpui hlui ber te luah khah ram a ni a, tunah chuan Santo Domingo peng pakhat a lo ni ta a ni.	0
၁၅ ရာစုဝန်းကျင်တွင် အက်စ်တိုးနီးယား မြောက်ပိုင်းသည် ဂျာမနီ၏ ကြီးမားသော ယဉ်ကျေးမှု လွှမ်းမိုးမှုအောက်တွင် ရှိနေခဲ့ပါသည်။	0
Certains hôtels conservent leur héritage remontant à l'âge d'or des trains à vapeur et des paquebots transatlantiques du XIXe siècle et début du XXe, avant la Deuxième guerre mondiale.	1
Afaka nampiasa ilay vavany matanjaka ny Triceratops mba hanongotana ny ravinkazo mialoha ny hihinanana ny vatan-kazo.	0
Les Mapuches ont également été l’un des derniers groupes indigènes américains indépendants, qui n’ont été entièrement absorbés par la domination hispanophone qu’après l’indépendance du Chili.	1
Jarque estaba adestrando durante pretempada en Coverciano en Italia a primeira hora do día. Paraba no hotel do equipo antes do partido programado para o domingo contra o Boloña.	0
Puting beliung dipastikeun nimpa China dina kecepatan sabelas kilométer per jam.	0
Bien que cette activité soit très courante, elle est interdite par Disney : les billets ne sont pas transférables.	1
འཐབ་རྒོལ་འདིའི་དབང་དུ་པ་ཀི་སི་ཐན་དང་རྒྱ་གར་བར་དུ་འབྲེལ་ལམ་གྱི་སེམས་ལ་ཕོག	0
En fait, il n'y a pas une seule bonne chose à apprendre. L'apprentissage se fait dans l'expérience entre l'apprenant et le savoir présenté.	1
Hier, le bureau de poste a présenté ses excuses aux citoyens et aux médias après avoir découvert que le jeune garçon avait caché plus de 600 courriers, parmi lesquels 429 cartes de nouvel an qui ne sont jamais arrivées entre les mains de leur destinataire.	1
Certaines des applications de cette catégorie peuvent même traduire des textes en langue étrangère inscrits sur des panneaux ou d'autres objets du quotidien lorsque l'utilisateur pointe son smartphone vers eux.	1
Woɖua Ƒe me zã le woƒe gbedoxɔ geɖewo me tso Adeɛmekpɔxe ƒe nuwuwu va se ɖe Dame ƒe titina, eye ɣeyiɣiawo trɔna kuɖe gbedoxɔ ɖe sia ɖe ƒe ƒe-me ɣletigbalẽ ŋu.	0
Un autre grec célèbre est le mathématicien Pythagore, surtout connu pour son célèbre théorème sur les relations des côtés des triangles rectangles.	1
À Londres, environ 200 personnes ont manifesté devant les bureaux de certains grands détenteurs de droits d’auteur.	1
Le successeur de Global Running Tours, Go Running Tours, met en réseau des dizaines de prestataires de services de jogging touristique sur quatre continents.	1
Kaurogan han mga butang nga iginlubong upod kan Tutankhamun maopay gud an kapreserbar, upod an yinukot nga mga artefact nga hinimo tikang ha marahalon nga mga metal ngan talagsahon nga mga bato.	0
Chiao et Shaipov ont déclaré avoir observé une distance de sécurité par rapport aux propulseurs de contrôle d'attitude.	1
"""Kretat će se zapadnom obalom sjeverne Kalifornije, obasjat će nebo od Kalifornije preko središnjeg Oregona do Nevade i Idaha te u konačnici ući u Utu"", rekao je Tom Duxbury, voditelj projekta Stardust.　"	0
Lorsque les individus présentent plusieurs variantes d'un trait particulier, ils sont polymorphes.	1
Son deuxième but de la soirée était son 60e de la saison, devenant ainsi le premier joueur à marquer 60 buts ou plus en une saison depuis 1995-96, date à laquelle Jaromir Jagr et Mario Lemieux ont chacun atteint ce chiffre.	1
Pittman o šišinya gore maemo a ka se kaonafale go fihla nako yengwe beke yeo e tlago.	0
La Guerre de Succession d’Espagne marqua la Première Guerre dont l’issue principale fut l’équilibre des pouvoirs.	1
Malgré ses commentaires, il a déclaré qu'il soutiendrait les concurrents britanniques aux Jeux olympiques de 2012 qui se tiendront à Londres.	1
La visite « typique » consiste à prendre l’avion pour l’aéroport international d’Orlando, se rendre en bus à un hôtel Disney situé sur le site, y séjourner environ une semaine sans quitter les installations Disney et rentrer chez soi.	1
L'émission de PBS a reçu plus d'une vingtaine d'Emmy Awards, et elle a uniquement duré moins longtemps que 1, rue Sésame et Mister Rogers.	1
Jurnălist wa ǝttărmăsan daɣ edăg wen ăsbăhăw tewete tolas ăllăɣăt as esăɣer as ǝjă ălɣǝllas net daɣ butăl tan s ǝt ǝjărăn kărădăt tǝmǝrwen n ăwădim.	0
Les obligations de visa et les frais afférents varient d'un pays à l'autre, et dépendent du pays d'où vous venez.	1
Ila janib ashawati2 dhat arrimal al-bayda2 wal manadhir attabi3iya al-jabaliya, tu3addu al-bilad mawtinan li-aqdam madina europiya fil amrikiyatayn, wa hiya al-2an juz2 min Santo Domingo.	0
Esaki ta e promé bia ku a gana un konvikshon usando e legislashon ku a dikta na 2003 pa frena email masal, tambe konosí komo spam, di distribushon no solisitá pa buson di usadó.	0
Avec 300 de plus on atteint un total de 1 300 wagons à acquérir pour soulager la congestion des transports.	1
Anɔ abe ƒe 10 enye esia ene Brazilia ƒe agbonuglawo he nya kuɖe srɔ ɖeɖe sia ŋu. Eye va na ne fifia la, Rio Grande do Sul koe mɔɖeɖe le be woawɔ srɔ ɖeɖe sia le.	0
Les entreprises de médias mentent couramment sur l'objectif de cette mesure, prétendant qu'elle vise à « empêcher le piratage ».	1
Le sport moderne qu'est l'escrime se pratique à de nombreux niveaux, depuis les étudiants qui en font l'apprentissage à l'université jusqu'aux compétitions professionnelles et olympiques.	1
انڠكتن لاءوت ا.س. خن ‎‎‎‎ چيت اوقڽن توڠه ݢڤرکسا ڤکارا ڽن.	0
Lodin wax na tamit njiit yi dogal nanu dàkkal woote gi ngir musal Afghans yi ay depens ak ñàkk karange ci beneen wote.	0
الهياكل المختلفة بتمتلك قدرات مختلفة، وهي حساسة عشان أطوال موجات مختلفة ولها درجات مختلفة من الحدة، وكمان هي بتطلب معالجة مختلفة عشان فهم المدخلات والأرقام المختلفة عشان تشتغل بالشكل ده.	0
အနုပညာပွဲသည် ဖန်တီးမှုရှိပြီး ရောင်စုံသည့် မြို့တော်အဖြစ် ရိုမေးနီးယန်းမြို့တော်၏ ပုံရိပ်ကို ပြန်လည်ဖော်ဆောင်ပေးရန် ကြိုးပမ်းနေသည့် Bucharest City Hall ၏ စည်းရုံးလှုံ့ဆော်မှု တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းလည်း ဖြစ်ပါသည်။	0
Le tombeau de Toutankhamon (KV62). KV62 est peut-être la plus célèbre des tombes de la vallée, le lieu où Howard Carter a découvert en 1922 la sépulture royale presque intacte du jeune roi.	1
Les permis, délivrés en nombre limité en vue de préserver le canyon, sont mis à disposition dès le premier du mois, quatre mois avant le départ.	1
I løpet av de siste 20 årene har andelen barnevennlige alternativer i sentrum av Charlotte vokst proporsjonalt med utviklingen.	0
"గుర్తు భౌతికంగా దెబ్బతినలేదు; చిన్న ""ఇ"" చదవడానికి ""ఓ"" ను మార్చడానికి శాంతి మరియు హృదయ సంకేతాలతో అలంకరించబడిన నల్ల టార్పాలిన్‌లను ఉపయోగించి ఈ మార్పు జరిగింది."	0
Le 24 septembre 1759, Arthur Guinness a signé un bail de 9 000 ans pour la brasserie St James' Gate à Dublin en Irlande.	1
Manantena ny hampitombo ny loharanom-bolany no sady hitondra laza bebe kokoa ho azy any amin’ny faritra be mpampiasa ny Skype ilay orinasa, toy ny any Sina, Eoropa atsinanana, ary any Brezila.	0
آئرلینڈ کے ڈبلن میں سینٹ جیمز گیٹ بریوری کیلئے 9،000 سال کے لیز پر 24 ستمبر 1759 کو آرتھر گنیس نے دستخط کیے۔	0
Le groupe Virgin de Sir Richard Branson a vu son offre d’achat rejetée avant la nationalisation de la banque.	1

Ma-colonist, ka go bona tiragalo ye, ba ile ba bitša matlafatšo.

0

بەلام دۆزینەوەی ئەم گۆڕە لە ١٩٢٢ دا وای کرد ببیتە کەسایەتیەکی بەناوبانگ. زۆرینەی گۆڕەکانی ڕابردوو تالان کراون، ئەم گۆڕە هیچ دەستکاری نەکرابوو.

0

یہ فیزز صرف اس لیے رونما ہوتے ہیں کیونکہ زھرہ (یا چاند کی) سورج کی جانب عیاں ہونے والی محض ایک جانب روشن ہوتی ہے۔ زھرہ کے کاپرنیکس کے اس نظریے کی حمایت کرتے ہیں کہ سیارے سورج کے گرد چکر لگاتے ہیں۔

0

Leur armée et leur flotte étaient plus faibles, et ce malgré le fait qu’ils aient construit quatre nouveaux navires juste avant le début de la guerre.

1

Puis les derviches tourneurs sont montés sur scène.

1

Ná níl aon cheanglas ann go gcaithfidh tú uimhir áitiúil a fháil ón bpobal ina gcónaíonn tú; is féidir leat nasc Idirlín satailíte a fháil i bhfiántas Chicken, Alasca agus uimhir a roghnú a mhaíonn go bhfuil tú in Arizona grianmhar.

0

ما بسیاری از سیاستمداران، دانشمندان و هنرمندان یونان را می‌شناسیم. شاید مشهورترین فرد این فرهنگ، هومر، شاعر نابینای افسانه‌ای است که دو شاهکار ادبی یونان را سرود: اشعار ایلیاد و ادیسه.

0

Avec le soutien de l'Arménie, une nouvelle république a été créée. Cependant, aucune nation établie, pas même l'Arménie, ne la reconnaît officiellement.

1

עפל CEO סטיוו דזשאבס האט פארעפנטליכט דער דיווייס דורך ארויפשפאצירן אויפ'ן באלעמער און ארויסנענען די איי-פאון פון זיין הויזן טאש.

0

Les pays participants organisent des expositions artistiques et éducatives dans leurs pavillons nationaux pour mettre en lumière les problèmes mondiaux ou la culture et l'histoire de leur pays.

1

Dans beaucoup de pays disposant d'une telle loi, les hôtels locaux s'occuperont eux-mêmes de l'enregistrement (n'oubliez pas de demander).

1

ئامېرىكا دۆلەتلىك ۋاسكېتبول بىرلەشمىسى (NBA) چارشەنبە كۈنى COVID-19 سەۋەبلىك كەسپىي ۋاسكېتبول پەسلىنى ۋاقىتلىق توختاتتى.

0

اوتل-وتل كو ادولا تمڤق اورڠ كايو جو تانامو ماسو ايت ماڠينڤ، جو اچوق ماکن مالم ميواه جو كاهيدوڤن مالم.

0

كتربط قناة البحر الأبيض- البلطيق المحيط المتجمد الشمالي ببحر البلطيق ، من بحيرة أونيغا وبحيرة لادوجا وسانت بطرسبرغ ، عن طريق الويدان والبحيرات فالغالب.

0

Avec le passage du 400 mètres au 800 mètres, la vitesse devient beaucoup moins importante et l’endurance devient une nécessité absolue.

1

وطالب المستعمرين بتعزيزات، بعد ما شافوا هيدا النشاط.

0

Jos loukkaat itsesi auttaessasi, saatat vain pahentaa tilannetta.

0

Moren sa at «vi var rett og slett i sjokk».

0

मुसाफ़िरं आय त्रेश देनी येली तेम 90(F)-डिग्री गर्मस मंज़ इंतिज़ार ऐस कारां।

0

Certaines caméras de moyen format utilisent un format de 6 par 6 cm, plus précisément un négatif de 56 par 56 mm.

1

Le hangi est souvent utilisé pour préparer un dîner traditionnel de type rôti.

1

ಕಲ್ಪನೆಯೆಂದರೆ, ಎಲ್ಲ ಐರೋಪ್ಯ ದೇಶಗಳೂ ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗುವುದರಿಂದ ಒಂದು ದೇಶವನ್ನು ತಡೆಯಲು ಬಯಸುವುದಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಹೀಗಾಗಿ, ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸರ್ಕಾರಗಳು ತಮ್ಮ ಒಕ್ಕೂಟವನ್ನು ಪದೇ ಪದೇ ಬದಲಿಸಿದವು.

0

Ces chefs avaient été réprimés par Provenzano lorsqu'il a mis fin à la guerre menée par Riina contre l'État et qui avait coûté la vie aux juges antimafia Giovanni Falcone et Paolo Borsellino en 1992.

1

Il a marqué 2 buts et fait 2 passes décisives durant le match contre les Atlanta Trashers, remporté 5-3 par Washington.

1

La saison touristique des stations de montagne culmine généralement pendant l'été indien.

1

Les scientifiques ont découvert des reliefs parsemés sur toute la surface de la lune, appelés escarpements lobés, qui résulteraient apparemment du fait que la lune rétrécisse progressivement.

1

Čas že tisoče let preučujejo verski, filozofski in znanstveni učenjaki.

0

Les moteurs de traduction se sont considérablement améliorés, et donnent maintenant souvent des traductions plus ou moins correctes (et plus rarement du charabia), mais il faut faire attention, car ils ont peut-être encore tout faux.

1

Il est prévu que Massa soit absent au moins jusqu'à la fin de la saison 2019.

1

Vidal, 28 ans, avait rejoint le Barça il y a trois saisons, en provenance de Séville.

1

Mu rwandiko basohoye, bavuze bati: "Abakozi bariko barakora kugira barabe uburyo bwiza bwo gukurayo ubwato."

0

Ularning dahshatli arbaletlaridan otilgan o'qlar dushman askarlari zirhlariga kirishi mumkin edi. Miloddan avvalgi 1000-yil atrofida Ossuriyaliklar birinchi otliq qo'shinni yaratdilar.

0

A puerto jiménez-i vadőr állomáson közvetlenül lehet parkengedélyt venni, de kártyás fizetés nem lehetséges.

0

Tornádo je rotující sloupec vzduchu s velmi nízkým tlakem, který nasává dovnitř a směrem nahoru okolní vzduch.

0

Ayant ses racines dans le Running Tours Barcelona de Barcelone et le Running Copenhagen de Copenhague, elle a rapidement été rejointe par le Running Tours Prague basé à Prague et d'autres.

1

Ocimatamata ce timba cimwe ci nuala utima noke eca onguso ko sonde.

0

Le nombre de langues maternelles dépend de si oui ou non les dialectes très proches sont pris en compte.

1

Le joueur du jour est Alex Ovechkin des Washington Capitals.

1

گرنگترین هۆکاری ئەم ئەقڵیەتە ئەوەیە : تەنیا یەک وەڵامی ڕاست هەیە. تەنها بیر لە دوو وەڵام دەکەیتەوە، کە راستە یان هەڵەیە.

0

بو بخشده بعضی پروگرم لر حتی واقعی دنیادا اگر هوشمند موبایلیزه علایم لره یا آیری وسایلین طرفینا توتاسیز، اونه خارجی دیلدن آیری دیله چویره بیلر.

0

La̱tdu kɛ kuak GPS tin nyooth gua̱a̱th in te raan thi̱n rɛy ja̱a̱thkädu derɛ la duɔ̱ɔ̱p mi thia̱k ɛlɔ̱ŋ kɛ rialu kɛ rɔ ikä gua̱a̱th in ci jiɛɛn wi̱i̱du.

0

Roberts a refusé catégoriquement de clarifier à quel moment il croyait que la vie commence après conception, une question importante dans le cadre du débat éthique sur l'avortement, en répondant qu'il serait contraire à la déontologie de s'exprimer sur des détails précis qui pourraient faire partie de cas juridiques probables.

1

ინდოეთის ჩრდილო-დასავლეთ ნახევარკუნძულზე მდებარე ინდუსის ველის ცივილიზაცია ბრინჯაოს ხანის ცივილიზაციას წარმოადგენდა, რომელიც დღევანდელი პაკისტანის ძირითად ნაწილს, ინდოეთის ჩრდილო-დასავლეთ და ავღანეთის ჩრდილო-აღმოსავლეთ ზოგიერთ რეგიონს მოიცავდა.

0

Une autre zone de stockage secondaire sous les réservoirs pouvant contenir 104 500 barils n’a pas encore été remplie au maximum de sa capacité.

1

Ko ētahi o ngā toka, ētahi rā kāore nei e kitea i tēnei ao nei, e hokona atu ana mai i te US11,000 ki te $22,500 mō te aunihi kotahi, e rite ana tēnei ki te tekau wā neke atu i te utu kōura.

0

Хоць згаданае слова і ўжываецца сярод карэннага насельніцтва Грэнландыі, з боку іншаземцаў гэта не вітаецца.

0

Després la teoria va establir el concepte que els maoris havien migrat de la Polinèsia en una Gran Flota i van prendre Nova Zelanda als moriori, establint-hi una societat agricultora.

0

Кожен епізод шоу буде присвячений певній темі в конкретній книзі, а потім ця тема буде досліджена за допомогою декількох історій.

0

Lodin neye yamba ngwe nhi akwa milomo yanyonga kweca cihanda citangu mumu wa funga akwa cifuci ca Afiganistão mumu wakuhona kushisa upite nhi cikwo nawa kuphonde nhi nawa kucela ca kusakula cikwo.

0

Beba alcohol con moderación. Este afecta a cada persona de manera diferente y conocer sus propios límites es sumamente importante.

0

Olgeta train i gat MetroPlus na Metro 'coaches'; MetroPlus 'coaches' em ol i save stap long baksait long trein klostu long Cape Town.

0

L’île fut en premier lieu habitée par les Taínos et les Caribes. Ces dernier peuple parlait l'Arawakan ; il serait arrivé environ dix mille ans av. J.-C.

1

"""Abgesehen vom Fieber und den Halsschmerzen fühle ich mich gut und in guter Verfassung, um von Zuhause aus zu arbeiten."

0

Des phases se produisent parce que seul le côté de Vénus (ou de la Lune) qui fait face au Soleil est éclairé. Les phases de Vénus ont justifié la théorie de Copernic selon laquelle les planètes tournent autour du Soleil.

1

Tuipui kam a ṭiauvut var sar leh tlâng mawi tak te bakah hian he ram hi Americasb-a European khawpui hlui ber te luah khah ram a ni a, tunah chuan Santo Domingo peng pakhat a lo ni ta a ni.

0

၁၅ ရာစုဝန်းကျင်တွင် အက်စ်တိုးနီးယား မြောက်ပိုင်းသည် ဂျာမနီ၏ ကြီးမားသော ယဉ်ကျေးမှု လွှမ်းမိုးမှုအောက်တွင် ရှိနေခဲ့ပါသည်။

0

Certains hôtels conservent leur héritage remontant à l'âge d'or des trains à vapeur et des paquebots transatlantiques du XIXe siècle et début du XXe, avant la Deuxième guerre mondiale.

1

Afaka nampiasa ilay vavany matanjaka ny Triceratops mba hanongotana ny ravinkazo mialoha ny hihinanana ny vatan-kazo.

0

Les Mapuches ont également été l’un des derniers groupes indigènes américains indépendants, qui n’ont été entièrement absorbés par la domination hispanophone qu’après l’indépendance du Chili.

1

Jarque estaba adestrando durante pretempada en Coverciano en Italia a primeira hora do día. Paraba no hotel do equipo antes do partido programado para o domingo contra o Boloña.

0

Puting beliung dipastikeun nimpa China dina kecepatan sabelas kilométer per jam.

0

Bien que cette activité soit très courante, elle est interdite par Disney : les billets ne sont pas transférables.

1

འཐབ་རྒོལ་འདིའི་དབང་དུ་པ་ཀི་སི་ཐན་དང་རྒྱ་གར་བར་དུ་འབྲེལ་ལམ་གྱི་སེམས་ལ་ཕོག

0

En fait, il n'y a pas une seule bonne chose à apprendre. L'apprentissage se fait dans l'expérience entre l'apprenant et le savoir présenté.

1

Hier, le bureau de poste a présenté ses excuses aux citoyens et aux médias après avoir découvert que le jeune garçon avait caché plus de 600 courriers, parmi lesquels 429 cartes de nouvel an qui ne sont jamais arrivées entre les mains de leur destinataire.

1

Certaines des applications de cette catégorie peuvent même traduire des textes en langue étrangère inscrits sur des panneaux ou d'autres objets du quotidien lorsque l'utilisateur pointe son smartphone vers eux.

1

Woɖua Ƒe me zã le woƒe gbedoxɔ geɖewo me tso Adeɛmekpɔxe ƒe nuwuwu va se ɖe Dame ƒe titina, eye ɣeyiɣiawo trɔna kuɖe gbedoxɔ ɖe sia ɖe ƒe ƒe-me ɣletigbalẽ ŋu.

0

Un autre grec célèbre est le mathématicien Pythagore, surtout connu pour son célèbre théorème sur les relations des côtés des triangles rectangles.

1

À Londres, environ 200 personnes ont manifesté devant les bureaux de certains grands détenteurs de droits d’auteur.

1

Le successeur de Global Running Tours, Go Running Tours, met en réseau des dizaines de prestataires de services de jogging touristique sur quatre continents.

1

Kaurogan han mga butang nga iginlubong upod kan Tutankhamun maopay gud an kapreserbar, upod an yinukot nga mga artefact nga hinimo tikang ha marahalon nga mga metal ngan talagsahon nga mga bato.

0

Chiao et Shaipov ont déclaré avoir observé une distance de sécurité par rapport aux propulseurs de contrôle d'attitude.

1

"""Kretat će se zapadnom obalom sjeverne Kalifornije, obasjat će nebo od Kalifornije preko središnjeg Oregona do Nevade i Idaha te u konačnici ući u Utu"", rekao je Tom Duxbury, voditelj projekta Stardust.　"

0

Lorsque les individus présentent plusieurs variantes d'un trait particulier, ils sont polymorphes.

1

Son deuxième but de la soirée était son 60e de la saison, devenant ainsi le premier joueur à marquer 60 buts ou plus en une saison depuis 1995-96, date à laquelle Jaromir Jagr et Mario Lemieux ont chacun atteint ce chiffre.

1

Pittman o šišinya gore maemo a ka se kaonafale go fihla nako yengwe beke yeo e tlago.

0

La Guerre de Succession d’Espagne marqua la Première Guerre dont l’issue principale fut l’équilibre des pouvoirs.

1

Malgré ses commentaires, il a déclaré qu'il soutiendrait les concurrents britanniques aux Jeux olympiques de 2012 qui se tiendront à Londres.

1

La visite « typique » consiste à prendre l’avion pour l’aéroport international d’Orlando, se rendre en bus à un hôtel Disney situé sur le site, y séjourner environ une semaine sans quitter les installations Disney et rentrer chez soi.

1

L'émission de PBS a reçu plus d'une vingtaine d'Emmy Awards, et elle a uniquement duré moins longtemps que 1, rue Sésame et Mister Rogers.

1

Jurnălist wa ǝttărmăsan daɣ edăg wen ăsbăhăw tewete tolas ăllăɣăt as esăɣer as ǝjă ălɣǝllas net daɣ butăl tan s ǝt ǝjărăn kărădăt tǝmǝrwen n ăwădim.

0

Les obligations de visa et les frais afférents varient d'un pays à l'autre, et dépendent du pays d'où vous venez.

1

Ila janib ashawati2 dhat arrimal al-bayda2 wal manadhir attabi3iya al-jabaliya, tu3addu al-bilad mawtinan li-aqdam madina europiya fil amrikiyatayn, wa hiya al-2an juz2 min Santo Domingo.

0

Esaki ta e promé bia ku a gana un konvikshon usando e legislashon ku a dikta na 2003 pa frena email masal, tambe konosí komo spam, di distribushon no solisitá pa buson di usadó.

0

Avec 300 de plus on atteint un total de 1 300 wagons à acquérir pour soulager la congestion des transports.

1

Anɔ abe ƒe 10 enye esia ene Brazilia ƒe agbonuglawo he nya kuɖe srɔ ɖeɖe sia ŋu. Eye va na ne fifia la, Rio Grande do Sul koe mɔɖeɖe le be woawɔ srɔ ɖeɖe sia le.

0

Les entreprises de médias mentent couramment sur l'objectif de cette mesure, prétendant qu'elle vise à « empêcher le piratage ».

1

Le sport moderne qu'est l'escrime se pratique à de nombreux niveaux, depuis les étudiants qui en font l'apprentissage à l'université jusqu'aux compétitions professionnelles et olympiques.

1

انڠكتن لاءوت ا.س. خن ‎‎‎‎ چيت اوقڽن توڠه ݢڤرکسا ڤکارا ڽن.

0

Lodin wax na tamit njiit yi dogal nanu dàkkal woote gi ngir musal Afghans yi ay depens ak ñàkk karange ci beneen wote.

0

الهياكل المختلفة بتمتلك قدرات مختلفة، وهي حساسة عشان أطوال موجات مختلفة ولها درجات مختلفة من الحدة، وكمان هي بتطلب معالجة مختلفة عشان فهم المدخلات والأرقام المختلفة عشان تشتغل بالشكل ده.

0

အနုပညာပွဲသည် ဖန်တီးမှုရှိပြီး ရောင်စုံသည့် မြို့တော်အဖြစ် ရိုမေးနီးယန်းမြို့တော်၏ ပုံရိပ်ကို ပြန်လည်ဖော်ဆောင်ပေးရန် ကြိုးပမ်းနေသည့် Bucharest City Hall ၏ စည်းရုံးလှုံ့ဆော်မှု တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းလည်း ဖြစ်ပါသည်။

0

Le tombeau de Toutankhamon (KV62). KV62 est peut-être la plus célèbre des tombes de la vallée, le lieu où Howard Carter a découvert en 1922 la sépulture royale presque intacte du jeune roi.

1

Les permis, délivrés en nombre limité en vue de préserver le canyon, sont mis à disposition dès le premier du mois, quatre mois avant le départ.

1

I løpet av de siste 20 årene har andelen barnevennlige alternativer i sentrum av Charlotte vokst proporsjonalt med utviklingen.

0

"గుర్తు భౌతికంగా దెబ్బతినలేదు; చిన్న ""ఇ"" చదవడానికి ""ఓ"" ను మార్చడానికి శాంతి మరియు హృదయ సంకేతాలతో అలంకరించబడిన నల్ల టార్పాలిన్‌లను ఉపయోగించి ఈ మార్పు జరిగింది."

0

Le 24 septembre 1759, Arthur Guinness a signé un bail de 9 000 ans pour la brasserie St James' Gate à Dublin en Irlande.

1

Manantena ny hampitombo ny loharanom-bolany no sady hitondra laza bebe kokoa ho azy any amin’ny faritra be mpampiasa ny Skype ilay orinasa, toy ny any Sina, Eoropa atsinanana, ary any Brezila.

0

آئرلینڈ کے ڈبلن میں سینٹ جیمز گیٹ بریوری کیلئے 9،000 سال کے لیز پر 24 ستمبر 1759 کو آرتھر گنیس نے دستخط کیے۔

0

Le groupe Virgin de Sir Richard Branson a vu son offre d’achat rejetée avant la nationalisation de la banque.

1