ashabrawy/langid-nld_Latn · Datasets at Hugging Face

sent string	label int64
Mitambo yakawanda inowanzopembererwa panopembererwa zuva rekukumikidzwa kwetemberi kana kuti pashure pekupemberera zuva rekuberekwa ramwari wavo kana kuti panoitwa chimwe chinhu chikuru patemberi.	0
Vertolyotlar ekipajning o'n ikki a'zosi qutqardi va burun sinishi yagona jarohat bo'ldi.	0
De restanten veroorzaakten op de meeste eilanden regenbuien, maar tot nu toe is er nog geen schade of overstroming gemeld.	1
O le taaloga e taaloina i le vaega muamua e tagata e to’alua, o le tagata tau sapelu e to’atasi e taa’alo ma le isi.	0
Een tweede beperkingsgebied onder de tanks dat tot 104.500 vaten kan opslaan, was nog niet volledig gevuld.	1
Градът е разположен непосредствено до водопадите, които са основната атракция, но тази популярна туристическа дестинация предлага много възможности за по-дълъг престой и на туристите и на авантюристите.	0
لە ژوور دەچن. ئەو یەکەم کەس بوو چاودێری خانە مردووەکان بکات	0
Ongewenste muurschilderingen of gekrabbel wordt ook wel graffiti genoemd.	1
ترفع ٣٠٠ عربة إضافية العدد الإجمالي إلى ١٣٠٠ عربة راح يحصلون عليها لمعالجة الازدحام.	0
Anksčiau tą dieną Jarque'as treniravosi prieš sezoną vykusiose treniruotėse Coverciano centre, Italijoje. Prieš sekmadienį planuojamas rungtynes su Bolonija jis buvo apsistojęs komandos viešbutyje.	0
خلال الـ 20 سنة اللي فاتت، تزايدات الخيارات الملائمة للأطفال في أبتاون شارلوت تصاعديّاً.	0
Nolweekyo okukirizibwa okubeera mukifo omuli abantu abesudde mu naku ezisooka mugw’okutaano zijja kubeelawo nga 1 ogw’oluberyeberye.	0
Liczba rodzimych używoczōw godki zmiynio sie w znoleżności ôd tego, eli wrachowowane sōm fest blisko spokrewniōne dialekty, eli tyż niy.	0
"To čine emisijom sitne čestice svjetlosti koja se zove ""foton.""　"	0
Dit zorgt voor een resolutie die bijna vier keer zo groot is als de resolutie van een negatief van 35 mm (3136 mm2 versus 864).	1
Weellistuun Tarkii Seezen Askuu weellisaa Xaaliyaanii Alessaandiroo Saafiinaa fi weellisaa Giriik Haariis Aleksoo wajjiin taphatte.	0
Victoria Falls inggih punika kota ring wewidangan kauh Zimbabwe, nyebrangin wates saking Livingston, Zambia, tur nampek Botswana.	0
Reizen in een onbekend ontwikkelingsland kan gemakkelijk overweldigend worden door alle kleine culturele verschillen die zich snel opstapelen.	1
Toen er werd gevraagd wat de vader had gezegd, zei ze: 'Hij kon niks zeggen. Hij stond alleen maar te knipperen.'	1
'Het zal zich verplaatsen over de westkust van Noord-Californië en via centraal Oregon, Nevada en Idaho naar Utah de lucht van Californië verlichten,' aldus Tom Duxbury, projectmanager van Stardust.	1
Ze verschillen van lingua francas. Lingua francas zijn talen die op natuurlijke of organische manier zijn ontstaan en om welke reden dan ook de dominante communicatievorm zijn geworden tussen mensen met andere moedertalen.	1
द डेली शो अउ द कोलबर्ट रिपोर्ट से बहुत पहिली रॉक अउ जॉनसन मन हा अपन मन मा बसा डरिन रिहिसे की समाचार अउ समाचार विवरण प्रस्तुत करें के तरिका ला हस्यानुकृति के रूप मा प्रस्तुत करबो, जब वो मन UW मा पढ़थ रिहिसे वर्ष 1988 मा	0
'Een van de ruiten begaf het en ze begonnen via het raam naar buiten te klimmen,' zei overlevende Franciszek Kowal.	1
Je moet vooraf een vergunning hebben gereserveerd. Je moet in het bezit zijn van een vergunning om te mogen overnachten bij Sirena.	1
Ubwo bubasha buvuye mu bwonko buguma burungikwa ningoga mu mubiri arinaco gifasha umubiri kungirane zose zowushikira.	0
Am oberen Ende der Skala konkurrieren die B&Bs natürlich vor allem um zwei Hauptpunkte: Schlafplätze und Frühstück.	0
Hoewel u misschien denkt dat u zich het best kunt aansluiten bij een luchtvaartmaatschappij die u het meest gebruikt, moet u zich ervan bewust zijn dat de aangeboden voordelen vaak verschillend zijn en dat de ene luchtvaartmaatschappij guller kan zijn met frequentflyerpunten dan de andere, zelfs als ze zich in dezelfde alliantie bevinden.	1
خون کے بہاؤ کو جاری رکھنے کے ساتھ-ساتھ مطمئن رکھنے کیلئے جسم کے ذریعہ عصبی حرکات بھیج کر عصبی نظام حیاتیات کو برقرار رکھتا ہے-	0
Jichharmant alwax thayax walt'atapuninwa 83km/h, ukhama q'achhat t'akhurawayarakitayna.	0
Kijk tijdens de zomermaanden ook uit voor de Noorse muggen. Hoewel ze geen ziektes overdragen, kunnen ze wel irritant zijn.	1
המשפט התנהל בבית המשפט בירמינגהאם קראון והסתיים ב-3 באוגוסט.	0
De speler die de minste beurten of slagen met de club nodig heeft om het parcours af te leggen, is de winnaar.	1
Onderzeeboten werden in de Eerste en Tweede Wereldoorlog ingezet. Destijds waren ze erg langzaam en hadden hun wapens een beperkt bereik.	1
ཁྱེད་རང་འགྲུལ་བཞུད་བྱེད་པའི་སྐབས་"རང་ཡུལ་"གྱི་རྣམ་པ་དང་འགྲོ་ལུགས་ཇི་བཞིན་དེ་ལའང་ཡོད་པའི་རེ་ལྟོས་མ་བྱོས། སྤྱོད་ཚུལ་དང་། ཁྲིམས་དང་། ཁ་ཟས་དང་། འགྲིམ་འགྲུལ་དང་། གནས་ཚང་དང་། འཚོ་བའི་ཚད་གཞི་དང་སྐད་ཡིག་ལ་སོགས་པ་དེ་ཚོ་ཁྱེད་རང་གནས་སྡོད་བྱེད་ས་དང་ཏོག་ཙམ་འདྲ་ཡི་མ་རེད།	0
補助言語とは、意思疎通が困難な人々の間の意思疎通を円滑にすることを目的として作られた人工言語または人為的言語のことです。	0
گردبادها در مقایسه با طوفان های شدید دیگر منطقه کوچکی را تحت تاثیر قرار می دهند، اما می توانند هر چیزی در مسیر خود را نابود کنند.	0
Lawines zijn geen vreemd verschijnsel; steile hellingen kunnen maar een bepaalde hoeveelheid sneeuw aan en de overtollige sneeuw komt naar beneden in een lawine.	1
涉事飞行员是空军中队长迪罗里·帕塔维 (Dilokrit Pattavee)。	0
Thuirt àrd-ceannard na dùthcha, Ayatollah Ali Khamenei, gum b’ e eisimeileachd air ola “ribe” a tha a’ dol air ais don àm ro aramach Ioslamach Iran ann an 1979, dam bu chòir an dùthaich i fhèin a shaoradh.	0
Felicia begon als categorie 4-storm op de schaal van Saffir-Simpson, maar zwakte af tot een tropische depressie voor deze op dinsdag verdween.	1
ካብቲ ግዜ እቲ ኣትሒዙ ቁጠባዊ ዓቕሚ ቻይና ብ90 ዕጽፊ ዓብዩ ኣሎ።	0
Tijdens zijn koningschap was Alexander bereid te betalen voor een herbouw, maar dit werd afgewezen. Na zijn dood werd de tempel in 323 voor Christus alsnog herbouwd.	1
Beijing se tospita ċ-ċerimonji tal-ftuħ u tal-għeluq u l-avvenimenti tas-silġ fuq ġewwa.	0
Çdo vit rreth tetorit, afërsisht 1,5 milionë barngrënës udhëtojnë në drejtim të rrafshinave të jugut, duke kapërcyer lumin Mara, nga kodrat veriore për shirat.	0
تحوّس أكثر من 60 كروازيار بحر جالاباجوس تهز كل وحدة ما بين 8 إلى 100 ركاب.	0
Ook kenmerkend zijn de ouderwetse aankleding, het gebrek aan moderne faciliteiten en een soort elegante ouderdom.	1
Er zijn twee lichtbundels geplaatst die 's nachts omhoog schijnen.	1
Si definiscono graffiti i murales o i disegni non desiderati.	0
Jeśli chcesz ominąć południowy Pacyfik i zachodnie wybrzeże Ameryki Południowej, jest kilka innych dostępnych opcji oprócz tego lotu (patrz niżej).	0
Kōngres Norodowy Brazylije debatuje nad legalizacyjōm ôd 10 lot, a take małżyństwa cywilne sōm teroźnie legalne ino w stanie Rio Grande do Sul.	0
Elke show bevatte ook tips voor boeken die kinderen in hun bibliotheek konden vinden.	1
Er bestaan ook modellen met noppen en er zijn speciale hulpstukken verkrijgbaar voor als het glibberig is: past op de meeste laarzen en schoenen, op de hakken en/of de zool.	1
De schitterende schatten zijn overgebracht naar het Egyptisch Museum in Caïro en liggen niet meer in de tombe.	1
Pagkatapos, makalipas ang ilang taon noong 1639, isang astronomong Ingles na nagngangalang Jeremiah Horrocks ang naobserbahan ang isang paglalakbay ng Venus.	0
Ongeacht of het een gas, vloeistof of vaste stof is, is de moleculaire structuur gelijk.	1
Површината на Турција, вклучително и езера, зафаќа 783,562 километри квадратни (300,948 sq mi), од кои 755,688 километри квадратни (291,773 sq mi) се во југозападна Азија, а 23,764 километри квадратни (9,174 sq mi) во Европа.	0
Jardín de la Unión. Custu ispàtziu l’ant fraigadu comente intrada de unu cunventu de su de 17 sèculos, de custu su tèmpiu de San Diego est s’ùnicu fràigu chi nch’est abarradu.	0
Vooral het nummeringssysteem in het Franstalige deel van België en Zwitserland bevat enkele bijzonderheden die verschillen van het Frans dat in Frankrijk wordt gebruikt en enkele woorden worden anders uitgesproken.	1
De in Hongkong geboren Ma studeerde aan de New York University en Harvard Law School en had ooit een Amerikaanse 'green card', een permanente verblijfsvergunning.	1
Hij werd onmiddellijk behandeld door het aanwezige medisch personeel en naar een lokaal ziekenhuis getransporteerd, waar hij later overleed.	1
Het effect is afhankelijk van het aantal keer dat je hersenen elke nacht proberen helder te dromen.	1
আমরা কখনই আমাদের গাড়ি খুঁটিয়ে খুঁটিয়ে পরীক্ষা করব না, বাড়ির পিছনে ঝর্ণা বানাব না, প্রাচীন ধ্বংসাবশেষ দেখতে পেরু ভ্রমণে যাব বা আমাদের প্রতিবেশীর বাড়ি পুনর্নিমাণ করব না।	0
Daytoy a surat ket masapul nga iligalisa ti Ministro ti Foreign Affairs iti Ecuador, ken sumurot kadagiti husto a pagalagadan.	0
Het wordt gespeeld op gras, dat rondom de hole korter wordt gemaaid (de green).	1
Duitsers kenden grote successen met onderzeeërs en daarom worden ze na de oorlog niet vertrouwd met te veel onderzeeërs.	1
ଗଭର୍ନର ଏହା ମଧ୍ୟ କହିଲେ, “ଆଜି ଆମେ ଜାଣିବାକୁ ପାଇଛୁ ଯେ, ରୋଗୀଙ୍କ ସଂସ୍ପର୍ଶରେ କିଛି ସ୍କୁଲ ଯିବା ବୟସର ପିଲା ରହିଥିବାର ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଛି”।	0
Het artistieke evenement is ook een onderdeel van een campagne die wordt gevoerd door het stadhuis van Boekarest. Het doel is om het imago van de Roemeense hoofdstad nieuw leven in te blazen als creatieve en kleurrijke metropool.	1
De naam werd later alsnog door de Griekse historicus Strabo genoemd, zodat wij deze tegenwoordig nog kennen. De tempel is in de geboortenacht van Alexander de Grote verwoest.	1
Voor sommige camera's in middenformaat wordt 6 bij 6 cm gebruikt of, preciezer gezegd, een negatief van 56 bij 56 mm.	1
Sjekk hvilke turer agenten anbefaler, enten på nettsiden eller i butikkvinduet.	0
ايو كيت مامولاي لاوان ڤنجالاسن تنتڠ رنچان-رنچان إيطالياا. إيطالياا ڠينب "اديڠ هالوس" ڽ جرمان وان جاڤڠ.	0
De beschaving bloeide op in de bekkens van de Indus en dankt ook haar naam aan deze rivier.	1
ربما كان للترايسراتوبس يقدر يستخدم منقاره القوي لإزالة ورق الشجر قبل أكْل الجذع.	0
ರಾತ್ರಿಯ ಕಡಿಮೆ REM ಗಳ ಕಾರಣ, ಈ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಕಡಿಮೆ ನಿದ್ರೆಯ ಅನುಭವ ಮತ್ತು ದೇಹದ ಚೇತರಿಕೆ ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಆಗುವುದರಿಂದ ಇದು ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗುತ್ತದೆ.	0
Hij gaf ook aan dat hij geloofde in het onuitgesproken recht op privacy, waar de uitspraak over Roe van afhing.	1
De tweede klauw was groter, waardoor het de naam Hesperonychus kreeg, oftewel 'westerse klauw'.	1
Zoomobjectieven hebben ook als nadeel dat het maximale diafragma (de snelheid) van de lens meestal lager is.	1
To a yiɗi a lara duniyaru man ha koyɗum, ngam naangi, ko yonki ko ɓe waati ma, ɗon lawol je waɗugo bana ni.	0
Kapsula Yerga yetib borganda va atmosferaga kirganda, taxminan soat 5 (TO) da (sharqiy vaqt bilan), Shimoliy Kaliforniya, Oregon, Nevada va Yuta aholisi uchun haqiqiy yorug'lik shou bo'lishi kutilmoqda.	0
Mens i andre verdensdeler der du ikke er vandt med bakteriefloraen, er sjansene større for at du vil oppleve problemer.	0
საგრძნობლად გაუმჯობესდა მთარგმნელობითი ინსტრუმენტები და ახლა უმეტესწილად ისინი სწორ თარგმანს იძლევა (და უფრო იშვიათად აბდაუბდას), თუმცა რადგან მათ შესაძლოა ტექსტი ჯერ ისევ არასწორად აღიქვან, გარკვეული ყურადღების გამოჩენაა საჭირო.	0
In bepaalde federale landen, waaronder de VS en Canada, wordt de inkomstenbelasting zowel op federaal als plaatselijk niveau geheven. Hierdoor kunnen de toepasselijke tarieven en schijven erg verschillen tussen regio's.	1
Ajans vwayaj yo egziste depi 19vyèm syèk. Yon ajans vwayaj se jeneralman yon bon opsyon ki ale piwo pase eksperyans avan vwayajè a nan sa ki konsène lanati, kilti, lang oswa peyi ki gen fèb revni.	0
Aveva come base l'alfabeto tedesco, con l'aggiunta del carattere "Õ/õ".	0
In de eerste fase van de oorlog bewogen ze zich vaak drijvend voort, maar toen de radarontwikkelingen tot een grotere nauwkeurigheid leidden, moesten de onderzeeboten duiken om ongezien te blijven.	1
Een Britse reiziger in Spanje kan op vergelijkbare manier zwaaien om gedag te zeggen, waarbij de handpalm richting de zwaaier is gericht (in plaats van richting de persoon naar wie wordt gezwaaid), aanzien voor het gebaar om terug te komen.	1
O CEO ya Apple, Steve Jobs, walondekesa okiselekete mukusambela mu kibuna ni kukatula iPhone ku jibela ja jeans ye.	0
Kinderen met ADD hebben moeite om zich te concentreren op zaken als schoolwerk. Ze kunnen zich echter wel concentreren op dingen die ze leuk vinden, zoals spelletjes, hun favoriete tekenseries of zinnen zonder interpunctie schrijven.	1
Er werd gemeld dat de doodsoorzaak galwegkanker was.	1
Er is in feite niet één goede manier om te leren. Leren vindt plaats in de ervaring tussen degene die leert en degene die de kennis overdraagt.	1
In januari 2017 stapte de 21-jarige Jesus van de Braziliaanse club Palmeiras over naar Manchester City voor een bedrag van £ 27 miljoen.	1
Volgens Pittman is de hoeveelheid en de dikte van het pakijs nog nooit zo slecht geweest voor zeehondenjagers in de laatste vijftien jaar.	1
D'autres scientifics afirman qu'aquelas plantas son fòrça enverenadas e que doncas es improbable qu'un dinosaure ne mangèsse, e mai se uèi lo peresós e d'autres animals coma lo papagai (un descendent del dinosaures) pòdon manjar de fuèlhas o de fruches enverenats.	0
Eɖo email ɖe sukuvi siwo nɔ dukɔa ƒe sukukɔkɔ me eye wo dometɔ geɖewo doe ɖa be yewoanae dzeƒe femaxee.	0
Itũũra rĩrĩ nĩ itheru kũrĩ ndini ithatũ iria ihooyaga ngai ũmwe-Judaism, Ũkristiano na Ithĩramu, na rĩheanaga ũtungata ta gĩtwe gĩa kiĩroho, ũndini, na ũndũire.	0
Jarung baja monang riyase uwwaé nasaba’ tegangang tompo'.	0
Eerder op de dag waren er windsnelheden van 83 km/u en er werd verwacht dat de windkracht zou blijven afnemen.	1
ក្រុមហ៊ុនគ្រប់គ្រងរបស់ក្រុមតន្រ្តីនេះ គឺក្រុមហ៊ុន HK Management Inc មិនបានផ្តល់ហេតុផលជាមុននោះទេ នៅពេលពួកគេបានលុបចោលការប្រគុំតន្ត្រីនៅថ្ងៃទី 20 ខែកញ្ញា ប៉ុន្តែនៅថ្ងៃបន្ទាប់បានទម្លាក់កំហុសដាក់ឱ្យខាងផ្នែកដឹកជញ្ជូន ។	0
John Smith ontwierp dit in de jaren 70, ter ondersteuning van onervaren vouwers of vouwers met beperkte motorische vaardigheden.	1
Elke buurtwinkel is gevuld met een verwarrend assortiment aan prepaidtelefoonkaarten die kunnen worden gebruikt in telefooncellen of voor gewone telefoons.	1

Mitambo yakawanda inowanzopembererwa panopembererwa zuva rekukumikidzwa kwetemberi kana kuti pashure pekupemberera zuva rekuberekwa ramwari wavo kana kuti panoitwa chimwe chinhu chikuru patemberi.

0

Vertolyotlar ekipajning o'n ikki a'zosi qutqardi va burun sinishi yagona jarohat bo'ldi.

0

De restanten veroorzaakten op de meeste eilanden regenbuien, maar tot nu toe is er nog geen schade of overstroming gemeld.

1

O le taaloga e taaloina i le vaega muamua e tagata e to’alua, o le tagata tau sapelu e to’atasi e taa’alo ma le isi.

0

Een tweede beperkingsgebied onder de tanks dat tot 104.500 vaten kan opslaan, was nog niet volledig gevuld.

1

Градът е разположен непосредствено до водопадите, които са основната атракция, но тази популярна туристическа дестинация предлага много възможности за по-дълъг престой и на туристите и на авантюристите.

0

لە ژوور دەچن. ئەو یەکەم کەس بوو چاودێری خانە مردووەکان بکات

0

Ongewenste muurschilderingen of gekrabbel wordt ook wel graffiti genoemd.

1

ترفع ٣٠٠ عربة إضافية العدد الإجمالي إلى ١٣٠٠ عربة راح يحصلون عليها لمعالجة الازدحام.

0

Anksčiau tą dieną Jarque'as treniravosi prieš sezoną vykusiose treniruotėse Coverciano centre, Italijoje. Prieš sekmadienį planuojamas rungtynes su Bolonija jis buvo apsistojęs komandos viešbutyje.

0

خلال الـ 20 سنة اللي فاتت، تزايدات الخيارات الملائمة للأطفال في أبتاون شارلوت تصاعديّاً.

0

Nolweekyo okukirizibwa okubeera mukifo omuli abantu abesudde mu naku ezisooka mugw’okutaano zijja kubeelawo nga 1 ogw’oluberyeberye.

0

Liczba rodzimych używoczōw godki zmiynio sie w znoleżności ôd tego, eli wrachowowane sōm fest blisko spokrewniōne dialekty, eli tyż niy.

0

"To čine emisijom sitne čestice svjetlosti koja se zove ""foton.""　"

0

Dit zorgt voor een resolutie die bijna vier keer zo groot is als de resolutie van een negatief van 35 mm (3136 mm2 versus 864).

1

Weellistuun Tarkii Seezen Askuu weellisaa Xaaliyaanii Alessaandiroo Saafiinaa fi weellisaa Giriik Haariis Aleksoo wajjiin taphatte.

0

Victoria Falls inggih punika kota ring wewidangan kauh Zimbabwe, nyebrangin wates saking Livingston, Zambia, tur nampek Botswana.

0

Reizen in een onbekend ontwikkelingsland kan gemakkelijk overweldigend worden door alle kleine culturele verschillen die zich snel opstapelen.

1

Toen er werd gevraagd wat de vader had gezegd, zei ze: 'Hij kon niks zeggen. Hij stond alleen maar te knipperen.'

1

'Het zal zich verplaatsen over de westkust van Noord-Californië en via centraal Oregon, Nevada en Idaho naar Utah de lucht van Californië verlichten,' aldus Tom Duxbury, projectmanager van Stardust.

1

Ze verschillen van lingua francas. Lingua francas zijn talen die op natuurlijke of organische manier zijn ontstaan en om welke reden dan ook de dominante communicatievorm zijn geworden tussen mensen met andere moedertalen.

1

द डेली शो अउ द कोलबर्ट रिपोर्ट से बहुत पहिली रॉक अउ जॉनसन मन हा अपन मन मा बसा डरिन रिहिसे की समाचार अउ समाचार विवरण प्रस्तुत करें के तरिका ला हस्यानुकृति के रूप मा प्रस्तुत करबो, जब वो मन UW मा पढ़थ रिहिसे वर्ष 1988 मा

0

'Een van de ruiten begaf het en ze begonnen via het raam naar buiten te klimmen,' zei overlevende Franciszek Kowal.

1

Je moet vooraf een vergunning hebben gereserveerd. Je moet in het bezit zijn van een vergunning om te mogen overnachten bij Sirena.

1

Ubwo bubasha buvuye mu bwonko buguma burungikwa ningoga mu mubiri arinaco gifasha umubiri kungirane zose zowushikira.

0

Am oberen Ende der Skala konkurrieren die B&Bs natürlich vor allem um zwei Hauptpunkte: Schlafplätze und Frühstück.

0

Hoewel u misschien denkt dat u zich het best kunt aansluiten bij een luchtvaartmaatschappij die u het meest gebruikt, moet u zich ervan bewust zijn dat de aangeboden voordelen vaak verschillend zijn en dat de ene luchtvaartmaatschappij guller kan zijn met frequentflyerpunten dan de andere, zelfs als ze zich in dezelfde alliantie bevinden.

1

خون کے بہاؤ کو جاری رکھنے کے ساتھ-ساتھ مطمئن رکھنے کیلئے جسم کے ذریعہ عصبی حرکات بھیج کر عصبی نظام حیاتیات کو برقرار رکھتا ہے-

0

Jichharmant alwax thayax walt'atapuninwa 83km/h, ukhama q'achhat t'akhurawayarakitayna.

0

Kijk tijdens de zomermaanden ook uit voor de Noorse muggen. Hoewel ze geen ziektes overdragen, kunnen ze wel irritant zijn.

1

המשפט התנהל בבית המשפט בירמינגהאם קראון והסתיים ב-3 באוגוסט.

0

De speler die de minste beurten of slagen met de club nodig heeft om het parcours af te leggen, is de winnaar.

1

Onderzeeboten werden in de Eerste en Tweede Wereldoorlog ingezet. Destijds waren ze erg langzaam en hadden hun wapens een beperkt bereik.

1

ཁྱེད་རང་འགྲུལ་བཞུད་བྱེད་པའི་སྐབས་"རང་ཡུལ་"གྱི་རྣམ་པ་དང་འགྲོ་ལུགས་ཇི་བཞིན་དེ་ལའང་ཡོད་པའི་རེ་ལྟོས་མ་བྱོས། སྤྱོད་ཚུལ་དང་། ཁྲིམས་དང་། ཁ་ཟས་དང་། འགྲིམ་འགྲུལ་དང་། གནས་ཚང་དང་། འཚོ་བའི་ཚད་གཞི་དང་སྐད་ཡིག་ལ་སོགས་པ་དེ་ཚོ་ཁྱེད་རང་གནས་སྡོད་བྱེད་ས་དང་ཏོག་ཙམ་འདྲ་ཡི་མ་རེད།

0

補助言語とは、意思疎通が困難な人々の間の意思疎通を円滑にすることを目的として作られた人工言語または人為的言語のことです。

0

گردبادها در مقایسه با طوفان های شدید دیگر منطقه کوچکی را تحت تاثیر قرار می دهند، اما می توانند هر چیزی در مسیر خود را نابود کنند.

0

Lawines zijn geen vreemd verschijnsel; steile hellingen kunnen maar een bepaalde hoeveelheid sneeuw aan en de overtollige sneeuw komt naar beneden in een lawine.

1

涉事飞行员是空军中队长迪罗里·帕塔维 (Dilokrit Pattavee)。

0

Thuirt àrd-ceannard na dùthcha, Ayatollah Ali Khamenei, gum b’ e eisimeileachd air ola “ribe” a tha a’ dol air ais don àm ro aramach Ioslamach Iran ann an 1979, dam bu chòir an dùthaich i fhèin a shaoradh.

0

Felicia begon als categorie 4-storm op de schaal van Saffir-Simpson, maar zwakte af tot een tropische depressie voor deze op dinsdag verdween.

1

ካብቲ ግዜ እቲ ኣትሒዙ ቁጠባዊ ዓቕሚ ቻይና ብ90 ዕጽፊ ዓብዩ ኣሎ።

0

Tijdens zijn koningschap was Alexander bereid te betalen voor een herbouw, maar dit werd afgewezen. Na zijn dood werd de tempel in 323 voor Christus alsnog herbouwd.

1

Beijing se tospita ċ-ċerimonji tal-ftuħ u tal-għeluq u l-avvenimenti tas-silġ fuq ġewwa.

0

Çdo vit rreth tetorit, afërsisht 1,5 milionë barngrënës udhëtojnë në drejtim të rrafshinave të jugut, duke kapërcyer lumin Mara, nga kodrat veriore për shirat.

0

تحوّس أكثر من 60 كروازيار بحر جالاباجوس تهز كل وحدة ما بين 8 إلى 100 ركاب.

0

Ook kenmerkend zijn de ouderwetse aankleding, het gebrek aan moderne faciliteiten en een soort elegante ouderdom.

1

Er zijn twee lichtbundels geplaatst die 's nachts omhoog schijnen.

1

Si definiscono graffiti i murales o i disegni non desiderati.

0

Jeśli chcesz ominąć południowy Pacyfik i zachodnie wybrzeże Ameryki Południowej, jest kilka innych dostępnych opcji oprócz tego lotu (patrz niżej).

0

Kōngres Norodowy Brazylije debatuje nad legalizacyjōm ôd 10 lot, a take małżyństwa cywilne sōm teroźnie legalne ino w stanie Rio Grande do Sul.

0

Elke show bevatte ook tips voor boeken die kinderen in hun bibliotheek konden vinden.

1

Er bestaan ook modellen met noppen en er zijn speciale hulpstukken verkrijgbaar voor als het glibberig is: past op de meeste laarzen en schoenen, op de hakken en/of de zool.

1

De schitterende schatten zijn overgebracht naar het Egyptisch Museum in Caïro en liggen niet meer in de tombe.

1

Pagkatapos, makalipas ang ilang taon noong 1639, isang astronomong Ingles na nagngangalang Jeremiah Horrocks ang naobserbahan ang isang paglalakbay ng Venus.

0

Ongeacht of het een gas, vloeistof of vaste stof is, is de moleculaire structuur gelijk.

1

Површината на Турција, вклучително и езера, зафаќа 783,562 километри квадратни (300,948 sq mi), од кои 755,688 километри квадратни (291,773 sq mi) се во југозападна Азија, а 23,764 километри квадратни (9,174 sq mi) во Европа.

0

Jardín de la Unión. Custu ispàtziu l’ant fraigadu comente intrada de unu cunventu de su de 17 sèculos, de custu su tèmpiu de San Diego est s’ùnicu fràigu chi nch’est abarradu.

0

Vooral het nummeringssysteem in het Franstalige deel van België en Zwitserland bevat enkele bijzonderheden die verschillen van het Frans dat in Frankrijk wordt gebruikt en enkele woorden worden anders uitgesproken.

1

De in Hongkong geboren Ma studeerde aan de New York University en Harvard Law School en had ooit een Amerikaanse 'green card', een permanente verblijfsvergunning.

1

Hij werd onmiddellijk behandeld door het aanwezige medisch personeel en naar een lokaal ziekenhuis getransporteerd, waar hij later overleed.

1

Het effect is afhankelijk van het aantal keer dat je hersenen elke nacht proberen helder te dromen.

1

আমরা কখনই আমাদের গাড়ি খুঁটিয়ে খুঁটিয়ে পরীক্ষা করব না, বাড়ির পিছনে ঝর্ণা বানাব না, প্রাচীন ধ্বংসাবশেষ দেখতে পেরু ভ্রমণে যাব বা আমাদের প্রতিবেশীর বাড়ি পুনর্নিমাণ করব না।

0

Daytoy a surat ket masapul nga iligalisa ti Ministro ti Foreign Affairs iti Ecuador, ken sumurot kadagiti husto a pagalagadan.

0

Het wordt gespeeld op gras, dat rondom de hole korter wordt gemaaid (de green).

1

Duitsers kenden grote successen met onderzeeërs en daarom worden ze na de oorlog niet vertrouwd met te veel onderzeeërs.

1

ଗଭର୍ନର ଏହା ମଧ୍ୟ କହିଲେ, “ଆଜି ଆମେ ଜାଣିବାକୁ ପାଇଛୁ ଯେ, ରୋଗୀଙ୍କ ସଂସ୍ପର୍ଶରେ କିଛି ସ୍କୁଲ ଯିବା ବୟସର ପିଲା ରହିଥିବାର ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଛି”।

0

Het artistieke evenement is ook een onderdeel van een campagne die wordt gevoerd door het stadhuis van Boekarest. Het doel is om het imago van de Roemeense hoofdstad nieuw leven in te blazen als creatieve en kleurrijke metropool.

1

De naam werd later alsnog door de Griekse historicus Strabo genoemd, zodat wij deze tegenwoordig nog kennen. De tempel is in de geboortenacht van Alexander de Grote verwoest.

1

Voor sommige camera's in middenformaat wordt 6 bij 6 cm gebruikt of, preciezer gezegd, een negatief van 56 bij 56 mm.

1

Sjekk hvilke turer agenten anbefaler, enten på nettsiden eller i butikkvinduet.

0

ايو كيت مامولاي لاوان ڤنجالاسن تنتڠ رنچان-رنچان إيطالياا. إيطالياا ڠينب "اديڠ هالوس" ڽ جرمان وان جاڤڠ.

0

De beschaving bloeide op in de bekkens van de Indus en dankt ook haar naam aan deze rivier.

1

ربما كان للترايسراتوبس يقدر يستخدم منقاره القوي لإزالة ورق الشجر قبل أكْل الجذع.

0

ರಾತ್ರಿಯ ಕಡಿಮೆ REM ಗಳ ಕಾರಣ, ಈ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಕಡಿಮೆ ನಿದ್ರೆಯ ಅನುಭವ ಮತ್ತು ದೇಹದ ಚೇತರಿಕೆ ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಆಗುವುದರಿಂದ ಇದು ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

0

Hij gaf ook aan dat hij geloofde in het onuitgesproken recht op privacy, waar de uitspraak over Roe van afhing.

1

De tweede klauw was groter, waardoor het de naam Hesperonychus kreeg, oftewel 'westerse klauw'.

1

Zoomobjectieven hebben ook als nadeel dat het maximale diafragma (de snelheid) van de lens meestal lager is.

1

To a yiɗi a lara duniyaru man ha koyɗum, ngam naangi, ko yonki ko ɓe waati ma, ɗon lawol je waɗugo bana ni.

0

Kapsula Yerga yetib borganda va atmosferaga kirganda, taxminan soat 5 (TO) da (sharqiy vaqt bilan), Shimoliy Kaliforniya, Oregon, Nevada va Yuta aholisi uchun haqiqiy yorug'lik shou bo'lishi kutilmoqda.

0

Mens i andre verdensdeler der du ikke er vandt med bakteriefloraen, er sjansene større for at du vil oppleve problemer.

0

საგრძნობლად გაუმჯობესდა მთარგმნელობითი ინსტრუმენტები და ახლა უმეტესწილად ისინი სწორ თარგმანს იძლევა (და უფრო იშვიათად აბდაუბდას), თუმცა რადგან მათ შესაძლოა ტექსტი ჯერ ისევ არასწორად აღიქვან, გარკვეული ყურადღების გამოჩენაა საჭირო.

0

In bepaalde federale landen, waaronder de VS en Canada, wordt de inkomstenbelasting zowel op federaal als plaatselijk niveau geheven. Hierdoor kunnen de toepasselijke tarieven en schijven erg verschillen tussen regio's.

1

Ajans vwayaj yo egziste depi 19vyèm syèk. Yon ajans vwayaj se jeneralman yon bon opsyon ki ale piwo pase eksperyans avan vwayajè a nan sa ki konsène lanati, kilti, lang oswa peyi ki gen fèb revni.

0

Aveva come base l'alfabeto tedesco, con l'aggiunta del carattere "Õ/õ".

0

In de eerste fase van de oorlog bewogen ze zich vaak drijvend voort, maar toen de radarontwikkelingen tot een grotere nauwkeurigheid leidden, moesten de onderzeeboten duiken om ongezien te blijven.

1

Een Britse reiziger in Spanje kan op vergelijkbare manier zwaaien om gedag te zeggen, waarbij de handpalm richting de zwaaier is gericht (in plaats van richting de persoon naar wie wordt gezwaaid), aanzien voor het gebaar om terug te komen.

1

O CEO ya Apple, Steve Jobs, walondekesa okiselekete mukusambela mu kibuna ni kukatula iPhone ku jibela ja jeans ye.

0

Kinderen met ADD hebben moeite om zich te concentreren op zaken als schoolwerk. Ze kunnen zich echter wel concentreren op dingen die ze leuk vinden, zoals spelletjes, hun favoriete tekenseries of zinnen zonder interpunctie schrijven.

1

Er werd gemeld dat de doodsoorzaak galwegkanker was.

1

Er is in feite niet één goede manier om te leren. Leren vindt plaats in de ervaring tussen degene die leert en degene die de kennis overdraagt.

1

In januari 2017 stapte de 21-jarige Jesus van de Braziliaanse club Palmeiras over naar Manchester City voor een bedrag van £ 27 miljoen.

1

Volgens Pittman is de hoeveelheid en de dikte van het pakijs nog nooit zo slecht geweest voor zeehondenjagers in de laatste vijftien jaar.

1

D'autres scientifics afirman qu'aquelas plantas son fòrça enverenadas e que doncas es improbable qu'un dinosaure ne mangèsse, e mai se uèi lo peresós e d'autres animals coma lo papagai (un descendent del dinosaures) pòdon manjar de fuèlhas o de fruches enverenats.

0

Eɖo email ɖe sukuvi siwo nɔ dukɔa ƒe sukukɔkɔ me eye wo dometɔ geɖewo doe ɖa be yewoanae dzeƒe femaxee.

0

Itũũra rĩrĩ nĩ itheru kũrĩ ndini ithatũ iria ihooyaga ngai ũmwe-Judaism, Ũkristiano na Ithĩramu, na rĩheanaga ũtungata ta gĩtwe gĩa kiĩroho, ũndini, na ũndũire.

0

Jarung baja monang riyase uwwaé nasaba’ tegangang tompo'.

0

Eerder op de dag waren er windsnelheden van 83 km/u en er werd verwacht dat de windkracht zou blijven afnemen.

1

ក្រុមហ៊ុនគ្រប់គ្រងរបស់ក្រុមតន្រ្តីនេះ គឺក្រុមហ៊ុន HK Management Inc មិនបានផ្តល់ហេតុផលជាមុននោះទេ នៅពេលពួកគេបានលុបចោលការប្រគុំតន្ត្រីនៅថ្ងៃទី 20 ខែកញ្ញា ប៉ុន្តែនៅថ្ងៃបន្ទាប់បានទម្លាក់កំហុសដាក់ឱ្យខាងផ្នែកដឹកជញ្ជូន ។

0

John Smith ontwierp dit in de jaren 70, ter ondersteuning van onervaren vouwers of vouwers met beperkte motorische vaardigheden.

1

Elke buurtwinkel is gevuld met een verwarrend assortiment aan prepaidtelefoonkaarten die kunnen worden gebruikt in telefooncellen of voor gewone telefoons.

1