translation
dict |
|---|
{
"en": "Michelle : Consider what the Bible teaches us about God 's power . The verse I have in mind is Jeremiah 10 : 12 .",
"ig": "Michelle : Se se Bible etịn ̄ de aban ̄ a odudu Abasi mi ke Jeremiah 10 : 12 .",
"eng_Latn": "Michelle : Consider what the Bible teaches us about God 's power . The verse I have in mind is Jeremiah 10 : 12 .",
"ibo_Latn": "Michelle : Se se Bible etịn ̄ de aban ̄ a odudu Abasi mi ke Jeremiah 10 : 12 ."
}
|
{
"en": "A wife named Megan says , \" During a conflict , one of the best things about commitment is knowing that neither you nor your spouse is leaving . \"",
"ig": "Mma kiet emi ekerede Megan ọdọhọ ete : \" Ke ini mbufo ẹnyenede mfịna , nditi ke mbufo mbiba ẹma ẹn ̄ wọn ̄ ọ ke mmimọ idikpọn ̄ ke kiet eken esin ̄ wam etieti . \"",
"eng_Latn": "A wife named Megan says , \" During a conflict , one of the best things about commitment is knowing that neither you nor your spouse is leaving . \"",
"ibo_Latn": "Mma kiet emi ekerede Megan ọdọhọ ete : \" Ke ini mbufo ẹnyenede mfịna , nditi ke mbufo mbiba ẹma ẹn ̄ wọn ̄ ọ ke mmimọ idikpọn ̄ ke kiet eken esin ̄ wam etieti . \""
}
|
{
"en": "I knew the Bible counsel recorded at Ephesians 4 : 29 : \" Let a rotten saying not proceed out of your mouth . \"",
"ig": "Mma mfiọk ke Bible ọdọhọ ke Ephesus 4 : 29 ete : \" Ẹkûyak mbumbu ikọ ọwọrọ mbufo ke inua . \"",
"eng_Latn": "I knew the Bible counsel recorded at Ephesians 4 : 29 : \" Let a rotten saying not proceed out of your mouth . \"",
"ibo_Latn": "Mma mfiọk ke Bible ọdọhọ ke Ephesus 4 : 29 ete : \" Ẹkûyak mbumbu ikọ ọwọrọ mbufo ke inua . \""
}
|
{
"en": "I read it with great enthusiasm and decided that what it said was the truth .",
"ig": "Mma n ̄ kot n ̄ wed emi ke ofụri esịt nnyụn ̄ n ̄ kụt ke se ẹtịn ̄ de ke n ̄ wed oro edi akpanikọ .",
"eng_Latn": "I read it with great enthusiasm and decided that what it said was the truth .",
"ibo_Latn": "Mma n ̄ kot n ̄ wed emi ke ofụri esịt nnyụn ̄ n ̄ kụt ke se ẹtịn ̄ de ke n ̄ wed oro edi akpanikọ ."
}
|
{
"en": "As I tried to avoid the furrows in the dried mud , I succeeded in kicking up a minor dust storm .",
"ig": "Mma n ̄ wat ke ata idiọk usụn ̄ emi mbe n ̄ kpọ nte idịm itiaita m ̀ mê usụkkiet .",
"eng_Latn": "As I tried to avoid the furrows in the dried mud , I succeeded in kicking up a minor dust storm .",
"ibo_Latn": "Mma n ̄ wat ke ata idiọk usụn ̄ emi mbe n ̄ kpọ nte idịm itiaita m ̀ mê usụkkiet ."
}
|
{
"en": "My eyes fell upon an article about an individual who was a firm believer in what the church taught .",
"ig": "Mma ndikụt ibuotikọ kiet emi aban ̄ ade owo emi okonyụn ̄ enen ̄ erede enịm se ẹkekpepde ke ufọkabasi mmọ .",
"eng_Latn": "My eyes fell upon an article about an individual who was a firm believer in what the church taught .",
"ibo_Latn": "Mma ndikụt ibuotikọ kiet emi aban ̄ ade owo emi okonyụn ̄ enen ̄ erede enịm se ẹkekpepde ke ufọkabasi mmọ ."
}
|
{
"en": "I tried my best to defend what I was learning from the Bible . - 1 Peter 3 : 15 .",
"ig": "Mma ndomo ofụri ukeme ndida nnọ se n ̄ kekpepde nto Bible . - 1 Peter 3 : 15 .",
"eng_Latn": "I tried my best to defend what I was learning from the Bible . - 1 Peter 3 : 15 .",
"ibo_Latn": "Mma ndomo ofụri ukeme ndida nnọ se n ̄ kekpepde nto Bible . - 1 Peter 3 : 15 ."
}
|
{
"en": "I had many Bible studies , and some of them later took up full - time service and missionary work .",
"ig": "Mma nnịm ediwak ukpepn ̄ kpọ Bible , ndien nte ini akakade ndusụk mbon oro n ̄ kekpepde n ̄ kpọ ẹma ẹdụk utom uyọhọ ini ye utom isụn ̄ utom .",
"eng_Latn": "I had many Bible studies , and some of them later took up full - time service and missionary work .",
"ibo_Latn": "Mma nnịm ediwak ukpepn ̄ kpọ Bible , ndien nte ini akakade ndusụk mbon oro n ̄ kekpepde n ̄ kpọ ẹma ẹdụk utom uyọhọ ini ye utom isụn ̄ utom ."
}
|
{
"en": "I used to exhaust my resources on lifeless idols that did not benefit me in any way .",
"ig": "Mma nsibiat ofụri okụk mi nnọ ndem emi mîkenyeneke ufọn inọ mi ke usụn ̄ ndomokiet .",
"eng_Latn": "I used to exhaust my resources on lifeless idols that did not benefit me in any way .",
"ibo_Latn": "Mma nsibiat ofụri okụk mi nnọ ndem emi mîkenyeneke ufọn inọ mi ke usụn ̄ ndomokiet ."
}
|
{
"en": "And the thought of male intruders frightened me .",
"ig": "Mma nsinyụn ̄ n ̄ kop ndịk ke irenowo ẹyedụk ẹdi .",
"eng_Latn": "And the thought of male intruders frightened me .",
"ibo_Latn": "Mma nsinyụn ̄ n ̄ kop ndịk ke irenowo ẹyedụk ẹdi ."
}
|
{
"en": "For many nights I cried and fervently prayed to Jehovah for comfort and endurance , and I felt that he answered my prayers .",
"ig": "Mma nsitua nnyụn ̄ mbọn ̄ akam ofụri esịt ke okoneyo nnọ Jehovah nyom ndọn ̄ esịt ye ime , ndien ama etie mi nte ke enye ama eyere akam mi .",
"eng_Latn": "For many nights I cried and fervently prayed to Jehovah for comfort and endurance , and I felt that he answered my prayers .",
"ibo_Latn": "Mma nsitua nnyụn ̄ mbọn ̄ akam ofụri esịt ke okoneyo nnọ Jehovah nyom ndọn ̄ esịt ye ime , ndien ama etie mi nte ke enye ama eyere akam mi ."
}
|
{
"en": "I became really good at stealing - anything from bag snatching to robbing apartments and villas during the night .",
"ig": "Mma nsiyịp inọ etieti - nsibọ owo ekpat mfehe nsinyụn ̄ n ̄ ka inọ okoneyo ke ufọk mme owo .",
"eng_Latn": "I became really good at stealing - anything from bag snatching to robbing apartments and villas during the night .",
"ibo_Latn": "Mma nsiyịp inọ etieti - nsibọ owo ekpat mfehe nsinyụn ̄ n ̄ ka inọ okoneyo ke ufọk mme owo ."
}
|
{
"en": "I stepped back and firmly refused .",
"ig": "Mma nsịk mfiak edem nnyụn ̄ nsọn ̄ ọ nsịn .",
"eng_Latn": "I stepped back and firmly refused .",
"ibo_Latn": "Mma nsịk mfiak edem nnyụn ̄ nsọn ̄ ọ nsịn ."
}
|
{
"en": "The woman quietly made her way through the crowd , approached Jesus from behind , and touched the fringe of his outer garment .",
"ig": "Mma oro ama oto edem edem , afaha odụk otuowo oro okotụk nyeriye ewụra Jesus .",
"eng_Latn": "The woman quietly made her way through the crowd , approached Jesus from behind , and touched the fringe of his outer garment .",
"ibo_Latn": "Mma oro ama oto edem edem , afaha odụk otuowo oro okotụk nyeriye ewụra Jesus ."
}
|
{
"en": "Who is carrying out Jesus ' command to preach the good news to the entire inhabited earth ?",
"ig": "Mmanie ẹnam ewụhọ oro Jesus ọkọnọde ete ẹkwọrọ eti mbụk ke ofụri isọn ̄ ?",
"eng_Latn": "Who is carrying out Jesus ' command to preach the good news to the entire inhabited earth ?",
"ibo_Latn": "Mmanie ẹnam ewụhọ oro Jesus ọkọnọde ete ẹkwọrọ eti mbụk ke ofụri isọn ̄ ?"
}
|
{
"en": "Highlights From 2 Chronicles , 12 / 1",
"ig": "Mme Akpan N ̄ kpọ Ẹtode 2 Chronicles , 12 / 1",
"eng_Latn": "Highlights From 2 Chronicles , 12 / 1",
"ibo_Latn": "Mme Akpan N ̄ kpọ Ẹtode 2 Chronicles , 12 / 1"
}
|
{
"en": "Gilead Graduates Go Forth as Zealous Harvest Workers !",
"ig": "Mme Andikụre Ukpep ke Gilead Ẹka Ndinam Utom nte Ifịk Ifịk Mbon Idọk !",
"eng_Latn": "Gilead Graduates Go Forth as Zealous Harvest Workers !",
"ibo_Latn": "Mme Andikụre Ukpep ke Gilead Ẹka Ndinam Utom nte Ifịk Ifịk Mbon Idọk !"
}
|
{
"en": "Present - day Christians similarly put implicit trust in the true God .",
"ig": "Mme Christian eyomfịn ẹnen ̄ ede ẹbuọt idem ke ata Abasi kpasụk ntre .",
"eng_Latn": "Present - day Christians similarly put implicit trust in the true God .",
"ibo_Latn": "Mme Christian eyomfịn ẹnen ̄ ede ẹbuọt idem ke ata Abasi kpasụk ntre ."
}
|
{
"en": "Christians in Ephesus refused to worship the popular goddess Artemis . - Acts 19 : 23 - 41",
"ig": "Mme Christian ke Ephesus ikamaha nditiene n ̄ kpono ọwọrọetop ndem Artemis . - Utom 19 : 23 - 41",
"eng_Latn": "Christians in Ephesus refused to worship the popular goddess Artemis . - Acts 19 : 23 - 41",
"ibo_Latn": "Mme Christian ke Ephesus ikamaha nditiene n ̄ kpono ọwọrọetop ndem Artemis . - Utom 19 : 23 - 41"
}
|
{
"en": "Christians today form \" one flock , one shepherd \"",
"ig": "Mme Christian mfịn ẹdi \" otu - erọn ̄ kiet , Ekpeme - erọn ̄ kiet \" onyụn ̄ odu",
"eng_Latn": "Christians today form \" one flock , one shepherd \"",
"ibo_Latn": "Mme Christian mfịn ẹdi \" otu - erọn ̄ kiet , Ekpeme - erọn ̄ kiet \" onyụn ̄ odu"
}
|
{
"en": "Follow the Royal Pattern , 6 / 15",
"ig": "Mme Edinam Ẹsịnde Udọn ̄ Ẹnọ Nti Ido Uwem ( Mozambique ) , 11 / 15",
"eng_Latn": "Follow the Royal Pattern , 6 / 15",
"ibo_Latn": "Mme Edinam Ẹsịnde Udọn ̄ Ẹnọ Nti Ido Uwem ( Mozambique ) , 11 / 15"
}
|
{
"en": "Questions From Readers 28",
"ig": "Mme Mbụme Ẹtode Mme Andikot 28",
"eng_Latn": "Questions From Readers 28",
"ibo_Latn": "Mme Mbụme Ẹtode Mme Andikot 28"
}
|
{
"en": "Proverbs 16 : 5 warns : \" Everyone that is proud in heart is something detestable to Jehovah . \"",
"ig": "Mme N ̄ ke 16 : 5 ọtọt ete : \" Jehovah abat kpukpru okpon - esịt ke mbubiam . \"",
"eng_Latn": "Proverbs 16 : 5 warns : \" Everyone that is proud in heart is something detestable to Jehovah . \"",
"ibo_Latn": "Mme N ̄ ke 16 : 5 ọtọt ete : \" Jehovah abat kpukpru okpon - esịt ke mbubiam . \""
}
|
{
"en": "At Proverbs 5 : 18 , 19 , we read : \" Let your water source prove to be blessed , and rejoice with the wife of your youth , a lovable hind and a charming mountain goat .",
"ig": "Mme N ̄ ke 5 : 18 , 19 ọdọhọ ete : \" Yak ọfọn ọnọ obube mmọn ̄ fo , nyụn ̄ dara n ̄ wan uyen fo .",
"eng_Latn": "At Proverbs 5 : 18 , 19 , we read : \" Let your water source prove to be blessed , and rejoice with the wife of your youth , a lovable hind and a charming mountain goat .",
"ibo_Latn": "Mme N ̄ ke 5 : 18 , 19 ọdọhọ ete : \" Yak ọfọn ọnọ obube mmọn ̄ fo , nyụn ̄ dara n ̄ wan uyen fo ."
}
|
{
"en": "There were only about 35 Witnesses in all of Paraguay at that time .",
"ig": "Mme Ntiense Jehovah 35 kpọt ẹkedu ke ofụri Paraguay ini oro .",
"eng_Latn": "There were only about 35 Witnesses in all of Paraguay at that time .",
"ibo_Latn": "Mme Ntiense Jehovah 35 kpọt ẹkedu ke ofụri Paraguay ini oro ."
}
|
{
"en": "When people of other persuasions insistently disagree with them , Jehovah 's Witnesses avoid engaging in fruitless debates . - 2 Timothy 2 : 23 .",
"ig": "Mme Ntiense Jehovah isinenike eneni ye mbon ido ukpono en ̄ wen oro mînyịmeke se mmọ ẹtịn ̄ de . - 2 Timothy 2 : 23 .",
"eng_Latn": "When people of other persuasions insistently disagree with them , Jehovah 's Witnesses avoid engaging in fruitless debates . - 2 Timothy 2 : 23 .",
"ibo_Latn": "Mme Ntiense Jehovah isinenike eneni ye mbon ido ukpono en ̄ wen oro mînyịmeke se mmọ ẹtịn ̄ de . - 2 Timothy 2 : 23 ."
}
|
{
"en": "Jehovah 's Witnesses are also busy in these islands .",
"ig": "Mme Ntiense Jehovah n ̄ ko ke ẹsịn ifịk ẹnam utom ke mme isuo emi .",
"eng_Latn": "Jehovah 's Witnesses are also busy in these islands .",
"ibo_Latn": "Mme Ntiense Jehovah n ̄ ko ke ẹsịn ifịk ẹnam utom ke mme isuo emi ."
}
|
{
"en": "Changes and Reflections",
"ig": "Mme Ukpụhọde ye Editie N ̄ kere",
"eng_Latn": "Changes and Reflections",
"ibo_Latn": "Mme Ukpụhọde ye Editie N ̄ kere"
}
|
{
"en": "Those angels believed that they would be better off forsaking their assigned positions in heaven and giving free rein to unnatural desires on earth .",
"ig": "Mme angel oro ẹkenịm ke n ̄ kpọ eyetịm ọfọn ye mmimọ edieke ikpọn ̄ de itie mmimọ ke heaven inyụn ̄ inana iso o - bụt idiyụhọ idiọk udọn ̄ mi ke isọn ̄ .",
"eng_Latn": "Those angels believed that they would be better off forsaking their assigned positions in heaven and giving free rein to unnatural desires on earth .",
"ibo_Latn": "Mme angel oro ẹkenịm ke n ̄ kpọ eyetịm ọfọn ye mmimọ edieke ikpọn ̄ de itie mmimọ ke heaven inyụn ̄ inana iso o - bụt idiyụhọ idiọk udọn ̄ mi ke isọn ̄ ."
}
|
{
"en": "Yet , even in such a good environment , many allowed bad desires to take root and grow .",
"ig": "Mme angel oro ẹketienede Satan ẹsọn ̄ ibuot ẹma ẹdu ye Jehovah ke heaven ẹkpono Jehovah ke ata ediwak isua .",
"eng_Latn": "Yet , even in such a good environment , many allowed bad desires to take root and grow .",
"ibo_Latn": "Mme angel oro ẹketienede Satan ẹsọn ̄ ibuot ẹma ẹdu ye Jehovah ke heaven ẹkpono Jehovah ke ata ediwak isua ."
}
|
{
"en": "The pioneers had visited all the houses in the village of Izcuchaca , had placed many Bibles , and had started a number of Bible studies .",
"ig": "Mme asiakusụn ̄ oro ẹma ẹkwọrọ ikọ ke kpukpru ufọk ke obio - in ̄ wan ̄ Izcuchaca , ẹnịm ediwak Bible , ẹnyụn ̄ ẹtọn ̄ ọ ediwak ukpepn ̄ kpọ Bible .",
"eng_Latn": "The pioneers had visited all the houses in the village of Izcuchaca , had placed many Bibles , and had started a number of Bible studies .",
"ibo_Latn": "Mme asiakusụn ̄ oro ẹma ẹkwọrọ ikọ ke kpukpru ufọk ke obio - in ̄ wan ̄ Izcuchaca , ẹnịm ediwak Bible , ẹnyụn ̄ ẹtọn ̄ ọ ediwak ukpepn ̄ kpọ Bible ."
}
|
{
"en": "At the convention , a police estimate put the peak attendance at 115,000 .",
"ig": "Mme bodisi ẹkedọhọ ke n ̄ wakn ̄ kan ibatowo oro ẹkedụkde mbono oro ekedi 115,000 .",
"eng_Latn": "At the convention , a police estimate put the peak attendance at 115,000 .",
"ibo_Latn": "Mme bodisi ẹkedọhọ ke n ̄ wakn ̄ kan ibatowo oro ẹkedụkde mbono oro ekedi 115,000 ."
}
|
{
"en": "Their deeds never measured up to their words .",
"ig": "Mme edinam mmọ ikekemke ye mme ikọ mmọ .",
"eng_Latn": "Their deeds never measured up to their words .",
"ibo_Latn": "Mme edinam mmọ ikekemke ye mme ikọ mmọ ."
}
|
{
"en": "Bible principles give clear answers to both questions .",
"ig": "Mme edumbet Bible ẹnam ifiọk ibọrọ mbụme iba emi .",
"eng_Latn": "Bible principles give clear answers to both questions .",
"ibo_Latn": "Mme edumbet Bible ẹnam ifiọk ibọrọ mbụme iba emi ."
}
|
{
"en": "What Scriptural principles help them to act with insight and to maintain integrity to God ?",
"ig": "Mme edumbet ewe ke N ̄ wed Abasi ẹsin ̄ wam mmọ ndinam n ̄ kpọ ye ikike ndinyụn ̄ mmụm nsọn ̄ ọnda mmọ ye Abasi n ̄ kama ?",
"eng_Latn": "What Scriptural principles help them to act with insight and to maintain integrity to God ?",
"ibo_Latn": "Mme edumbet ewe ke N ̄ wed Abasi ẹsin ̄ wam mmọ ndinam n ̄ kpọ ye ikike ndinyụn ̄ mmụm nsọn ̄ ọnda mmọ ye Abasi n ̄ kama ?"
}
|
{
"en": "We are no longer swayed by feelings or personalities .",
"ig": "Mme ekikere ye mme ido ikarake nnyịn aba .",
"eng_Latn": "We are no longer swayed by feelings or personalities .",
"ibo_Latn": "Mme ekikere ye mme ido ikarake nnyịn aba ."
}
|
{
"en": "These feelings were beginning to poison my life .",
"ig": "Mme ekikere ẹmi ẹma ẹtọn ̄ ọ ndibiat uwem mi .",
"eng_Latn": "These feelings were beginning to poison my life .",
"ibo_Latn": "Mme ekikere ẹmi ẹma ẹtọn ̄ ọ ndibiat uwem mi ."
}
|
{
"en": "Christian overseers also promote unity by taking the lead in preaching .",
"ig": "Mme esenyịn esop ẹtiene ẹnam edidianakiet odu ke esop ke ndida usụn ̄ ke utom ukwọrọikọ .",
"eng_Latn": "Christian overseers also promote unity by taking the lead in preaching .",
"ibo_Latn": "Mme esenyịn esop ẹtiene ẹnam edidianakiet odu ke esop ke ndida usụn ̄ ke utom ukwọrọikọ ."
}
|
{
"en": "Individual congregations did not operate independently of one another .",
"ig": "Mme esop kiet kiet ikadaha ke idem .",
"eng_Latn": "Individual congregations did not operate independently of one another .",
"ibo_Latn": "Mme esop kiet kiet ikadaha ke idem ."
}
|
{
"en": "How happy those words must have made Timothy !",
"ig": "Mme ikọ emi ẹma ẹnam Timothy okop inemesịt .",
"eng_Latn": "How happy those words must have made Timothy !",
"ibo_Latn": "Mme ikọ emi ẹma ẹnam Timothy okop inemesịt ."
}
|
{
"en": "There may be times when neither the Scriptures nor our Bible - based publications comment specifically on a particular situation in which we may find ourselves .",
"ig": "Mme ini ẹkeme ndidu oro N ̄ wed Abasi m ̀ mê mme n ̄ wed nnyịn oro ẹkọn ̄ ọde ke Bible mîtịn ̄ ke n ̄ kpọ nnennen nnennen itụk akpan idaha oro nnyịn ikemede ndisobo .",
"eng_Latn": "There may be times when neither the Scriptures nor our Bible - based publications comment specifically on a particular situation in which we may find ourselves .",
"ibo_Latn": "Mme ini ẹkeme ndidu oro N ̄ wed Abasi m ̀ mê mme n ̄ wed nnyịn oro ẹkọn ̄ ọde ke Bible mîtịn ̄ ke n ̄ kpọ nnennen nnennen itụk akpan idaha oro nnyịn ikemede ndisobo ."
}
|
{
"en": "The missionaries tried to do so by using the established English orthography .",
"ig": "Mme isụn ̄ utom oro ẹma ẹdomo ndida ido uwet Ikọmbakara oro ama okododu n ̄ wet usem emi .",
"eng_Latn": "The missionaries tried to do so by using the established English orthography .",
"ibo_Latn": "Mme isụn ̄ utom oro ẹma ẹdomo ndida ido uwet Ikọmbakara oro ama okododu n ̄ wet usem emi ."
}
|
{
"en": "Thanks to them , it has been possible to write whole chapters of history . \"",
"ig": "Mme itiatn ̄ wed emi ẹnam nnyịn inyene nnennen ye ekese ntọt iban ̄ a mme n ̄ kpọ oro ẹkedade itie ini oro . \"",
"eng_Latn": "Thanks to them , it has been possible to write whole chapters of history . \"",
"ibo_Latn": "Mme itiatn ̄ wed emi ẹnam nnyịn inyene nnennen ye ekese ntọt iban ̄ a mme n ̄ kpọ oro ẹkedade itie ini oro . \""
}
|
{
"en": "The texts quoted part of the blessings recorded at Numbers 6 : 24 - 26 .",
"ig": "Mme itien ̄ wed oro ẹsịne ndusụk edidiọn ̄ oro ẹwetde ke Numbers 6 : 24 - 26 .",
"eng_Latn": "The texts quoted part of the blessings recorded at Numbers 6 : 24 - 26 .",
"ibo_Latn": "Mme itien ̄ wed oro ẹsịne ndusụk edidiọn ̄ oro ẹwetde ke Numbers 6 : 24 - 26 ."
}
|
{
"en": "Floodwater can contain sewage and conceal dangers , including debris , open manholes , and downed power lines .",
"ig": "Mme n ̄ kpọ emi ẹkemede ndinọ owo unan m ̀ mê ndiwot owo , utọ nte urụkikan ̄ ilektrik , ẹkeme ndisịne ke esịt mmọn ̄ .",
"eng_Latn": "Floodwater can contain sewage and conceal dangers , including debris , open manholes , and downed power lines .",
"ibo_Latn": "Mme n ̄ kpọ emi ẹkemede ndinọ owo unan m ̀ mê ndiwot owo , utọ nte urụkikan ̄ ilektrik , ẹkeme ndisịne ke esịt mmọn ̄ ."
}
|
{
"en": "Other factors may also lead to disappointment .",
"ig": "Mme n ̄ kpọ en ̄ wen ẹkeme ndibiọn ̄ ọ owo ndikop inemesịt .",
"eng_Latn": "Other factors may also lead to disappointment .",
"ibo_Latn": "Mme n ̄ kpọ en ̄ wen ẹkeme ndibiọn ̄ ọ owo ndikop inemesịt ."
}
|
{
"en": "Jesus ' teachings can have a fine influence on your life",
"ig": "Mme n ̄ kpọ oro Jesus ekekpepde ẹkeme ndinen ̄ ede ntụk uwem fo",
"eng_Latn": "Jesus ' teachings can have a fine influence on your life",
"ibo_Latn": "Mme n ̄ kpọ oro Jesus ekekpepde ẹkeme ndinen ̄ ede ntụk uwem fo"
}
|
{
"en": "Risk factors vary from country to country .",
"ig": "Mme n ̄ kpọ oro ẹsịnde uwem ke itiendịk ẹkpụhọde ke nsio nsio idụt .",
"eng_Latn": "Risk factors vary from country to country .",
"ibo_Latn": "Mme n ̄ kpọ oro ẹsịnde uwem ke itiendịk ẹkpụhọde ke nsio nsio idụt ."
}
|
{
"en": "The nurses even gave Lucía a white coat and a lapel badge identifying her as a \" nurse 's assistant . \"",
"ig": "Mme nurse ẹma ẹkam ẹnọ Lucía afia ekụra ye kad mbenọfọn ̄ emi akanamde mme owo ẹdiọn ̄ ọ enye nte \" udiana nurse . \"",
"eng_Latn": "The nurses even gave Lucía a white coat and a lapel badge identifying her as a \" nurse 's assistant . \"",
"ibo_Latn": "Mme nurse ẹma ẹkam ẹnọ Lucía afia ekụra ye kad mbenọfọn ̄ emi akanamde mme owo ẹdiọn ̄ ọ enye nte \" udiana nurse . \""
}
|
{
"en": "The silversmiths of Ephesus prospered by making \" silver shrines of Artemis , \" patroness of Ephesus , a goddess of hunting , fertility , and childbirth .",
"ig": "Mme odom silver ke Ephesus ẹkeforo ẹto \" ndida silver nnam mme itieuwa Artemis , \" kpa iboto an ̄ wan Ephesus , emi ekedide abasi utop , eduek , ye uman nditọ .",
"eng_Latn": "The silversmiths of Ephesus prospered by making \" silver shrines of Artemis , \" patroness of Ephesus , a goddess of hunting , fertility , and childbirth .",
"ibo_Latn": "Mme odom silver ke Ephesus ẹkeforo ẹto \" ndida silver nnam mme itieuwa Artemis , \" kpa iboto an ̄ wan Ephesus , emi ekedide abasi utop , eduek , ye uman nditọ ."
}
|
{
"en": "Satan was behind anything that seemed unusual , such as unexplained illness , sudden death , or bad crops .",
"ig": "Mme owo emi ẹkebat ke Satan ekedi ntak n ̄ kpọ ekededi oro ẹketiede esen esen , utọ nte udọn ̄ ọ oro owo mîkemeke ndikọk , mbabuat n ̄ kpa , m ̀ mê unana mbun ̄ wụm .",
"eng_Latn": "Satan was behind anything that seemed unusual , such as unexplained illness , sudden death , or bad crops .",
"ibo_Latn": "Mme owo emi ẹkebat ke Satan ekedi ntak n ̄ kpọ ekededi oro ẹketiede esen esen , utọ nte udọn ̄ ọ oro owo mîkemeke ndikọk , mbabuat n ̄ kpa , m ̀ mê unana mbun ̄ wụm ."
}
|
{
"en": "Congregation members say that \" now the Bible really touches their heart , not just their minds . \"",
"ig": "Mme owo ke esop ẹdọhọ ke \" idahaemi , se Bible etịn ̄ de osụhọde odụk mmimọ esịt ye ekikere . \"",
"eng_Latn": "Congregation members say that \" now the Bible really touches their heart , not just their minds . \"",
"ibo_Latn": "Mme owo ke esop ẹdọhọ ke \" idahaemi , se Bible etịn ̄ de osụhọde odụk mmimọ esịt ye ekikere . \""
}
|
{
"en": "Over the centuries , humans have experimented with numerous kinds of governments , but not one of them has proved to be ideal .",
"ig": "Mme owo ẹdomo nsio nsio ukara ẹse ke ata ediwak isua idahaemi , edi idụhe eke ọfọnde .",
"eng_Latn": "Over the centuries , humans have experimented with numerous kinds of governments , but not one of them has proved to be ideal .",
"ibo_Latn": "Mme owo ẹdomo nsio nsio ukara ẹse ke ata ediwak isua idahaemi , edi idụhe eke ọfọnde ."
}
|
{
"en": "People respond more readily to love and encouragement than to intimidation .",
"ig": "Mme owo ẹsisọsọp ẹnam n ̄ kpọ ke ẹnamde n ̄ kpọ ye mmọ ke ima ye nsịnudọn ̄ akan ke ẹsịnde ndịghe .",
"eng_Latn": "People respond more readily to love and encouragement than to intimidation .",
"ibo_Latn": "Mme owo ẹsisọsọp ẹnam n ̄ kpọ ke ẹnamde n ̄ kpọ ye mmọ ke ima ye nsịnudọn ̄ akan ke ẹsịnde ndịghe ."
}
|
{
"en": "Well - intentioned friends might insist that we follow their advice .",
"ig": "Mme ufan oro ẹyomde ufọn nnyịn ẹkeme ndisọn ̄ ọ nyịre ke ana inam item mmimọ .",
"eng_Latn": "Well - intentioned friends might insist that we follow their advice .",
"ibo_Latn": "Mme ufan oro ẹyomde ufọn nnyịn ẹkeme ndisọn ̄ ọ nyịre ke ana inam item mmimọ ."
}
|
{
"en": "Perfumes and colognes may be pleasant , but they are no substitute for regular bathing and clean clothes .",
"ig": "Mme ufuọn ̄ n ̄ kpọ ẹkeme ndinyene ufọn , edi mmọ ikpadaha itie ediyere mmọn ̄ ye edisịne ọfọn ̄ oro asanade kpukpru ini .",
"eng_Latn": "Perfumes and colognes may be pleasant , but they are no substitute for regular bathing and clean clothes .",
"ibo_Latn": "Mme ufuọn ̄ n ̄ kpọ ẹkeme ndinyene ufọn , edi mmọ ikpadaha itie ediyere mmọn ̄ ye edisịne ọfọn ̄ oro asanade kpukpru ini ."
}
|
{
"en": "Peers encouraged her to accept it and to pursue a \" normal life \" - get a degree , a career , a car , and take time to travel .",
"ig": "Mme uke esie ẹma ẹdọhọ enye enyịme man ekpenyene eti n ̄ weditoro , ubọkọkọ , ubomisọn ̄ , onyụn ̄ aka isan ̄ nte enye amama .",
"eng_Latn": "Peers encouraged her to accept it and to pursue a \" normal life \" - get a degree , a career , a car , and take time to travel .",
"ibo_Latn": "Mme uke esie ẹma ẹdọhọ enye enyịme man ekpenyene eti n ̄ weditoro , ubọkọkọ , ubomisọn ̄ , onyụn ̄ aka isan ̄ nte enye amama ."
}
|
{
"en": "Clearly , these examples show the truthfulness of Jesus ' counsel : \" You cannot slave for God and for Riches . \"",
"ig": "Mme uwụtn ̄ kpọ emi ẹwụt in ̄ wan ̄ - in ̄ wan ̄ nte item Jesus emi edide akpanikọ : \" Mbufo ikemeke ndidụk ufụn nnọ Abasi ye Inyene . \"",
"eng_Latn": "Clearly , these examples show the truthfulness of Jesus ' counsel : \" You cannot slave for God and for Riches . \"",
"ibo_Latn": "Mme uwụtn ̄ kpọ emi ẹwụt in ̄ wan ̄ - in ̄ wan ̄ nte item Jesus emi edide akpanikọ : \" Mbufo ikemeke ndidụk ufụn nnọ Abasi ye Inyene . \""
}
|
{
"en": "Youths can keep integrity when under test",
"ig": "Mme uyen ẹkeme ndika iso nsọn ̄ ọ nda ke ini ẹsobode idomo",
"eng_Latn": "Youths can keep integrity when under test",
"ibo_Latn": "Mme uyen ẹkeme ndika iso nsọn ̄ ọ nda ke ini ẹsobode idomo"
}
|
{
"en": "Young ones do well to lean on Jehovah in all that they do .",
"ig": "Mme uyen ẹkpenyene ndiberi edem ke Jehovah ke kpukpru se mmọ ẹnamde .",
"eng_Latn": "Young ones do well to lean on Jehovah in all that they do .",
"ibo_Latn": "Mme uyen ẹkpenyene ndiberi edem ke Jehovah ke kpukpru se mmọ ẹnamde ."
}
|
{
"en": "I have always admired the tenacity of the Scots .",
"ig": "Mmesima ifịk mbon Scotland etieti .",
"eng_Latn": "I have always admired the tenacity of the Scots .",
"ibo_Latn": "Mmesima ifịk mbon Scotland etieti ."
}
|
{
"en": "I remember feeling an indescribable joy and a great inner strength .",
"ig": "Mmeti n ̄ kokopde inemesịt ye akwa odudu esịtidem ke usụn ̄ oro inua mîkemeke nditịn ̄ .",
"eng_Latn": "I remember feeling an indescribable joy and a great inner strength .",
"ibo_Latn": "Mmeti n ̄ kokopde inemesịt ye akwa odudu esịtidem ke usụn ̄ oro inua mîkemeke nditịn ̄ ."
}
|
{
"en": "I have seen how Jairo 's faith has given him a real purpose in life , despite his difficult situation . \"",
"ig": "Mmokụt nte mbuọtidem Jairo anamde uwem esie ọwọrọ n ̄ kpọ , kpa ye udọn ̄ ọ esie . \"",
"eng_Latn": "I have seen how Jairo 's faith has given him a real purpose in life , despite his difficult situation . \"",
"ibo_Latn": "Mmokụt nte mbuọtidem Jairo anamde uwem esie ọwọrọ n ̄ kpọ , kpa ye udọn ̄ ọ esie . \""
}
|
{
"en": "Because wine contributes to a joyful spirit , it was usually served on festive occasions , such as wedding feasts .",
"ig": "Mmịn esitiene anam usọrọ enem . Ntak edi oro ẹsiwakde ndinọ mmịn ke mme itie edinam nte usọrọ ndọ .",
"eng_Latn": "Because wine contributes to a joyful spirit , it was usually served on festive occasions , such as wedding feasts .",
"ibo_Latn": "Mmịn esitiene anam usọrọ enem . Ntak edi oro ẹsiwakde ndinọ mmịn ke mme itie edinam nte usọrọ ndọ ."
}
|
{
"en": "Instead of harming the trees or plants , these locusts attacked those who did \" not have the seal of God on their foreheads . \"",
"ig": "Mmọ ikataha eto m ̀ mê ikọn ̄ , edi ẹkekam ẹtop mbon oro \" mînyeneke ufịkn ̄ kpọ Abasi ke ọkpọiso mmọ . \"",
"eng_Latn": "Instead of harming the trees or plants , these locusts attacked those who did \" not have the seal of God on their foreheads . \"",
"ibo_Latn": "Mmọ ikataha eto m ̀ mê ikọn ̄ , edi ẹkekam ẹtop mbon oro \" mînyeneke ufịkn ̄ kpọ Abasi ke ọkpọiso mmọ . \""
}
|
{
"en": "They did not give in to any desires for a life of ease , nor did they succumb to the immoral pressures around them , but they eagerly looked forward to \" the fulfillment of the promises . \" - Hebrews 11 : 13 ; 12 : 1 .",
"ig": "Mmọ ikayakke idem inọ udọn ̄ ekededi ndidu uwem ifụre , m ̀ mê mmọ ndikayak idem nnọ oburobụt ido oro okodude akanade mmọ , edi mmọ ẹkesak iso ẹse \" se ẹken ̄ wọn ̄ ọde ẹnọ mmọ \" ye ọkpọsọn ̄ udọn ̄ . - Mme Hebrew 11 : 13 ; 12 : 1 .",
"eng_Latn": "They did not give in to any desires for a life of ease , nor did they succumb to the immoral pressures around them , but they eagerly looked forward to \" the fulfillment of the promises . \" - Hebrews 11 : 13 ; 12 : 1 .",
"ibo_Latn": "Mmọ ikayakke idem inọ udọn ̄ ekededi ndidu uwem ifụre , m ̀ mê mmọ ndikayak idem nnọ oburobụt ido oro okodude akanade mmọ , edi mmọ ẹkesak iso ẹse \" se ẹken ̄ wọn ̄ ọde ẹnọ mmọ \" ye ọkpọsọn ̄ udọn ̄ . - Mme Hebrew 11 : 13 ; 12 : 1 ."
}
|
{
"en": "They do not and cannot provide all that is hoped for by those believing in them .",
"ig": "Mmọ ikemeke ndinam ofụri se mbon oro ẹnịmde mmọ ke akpanikọ ẹdoride enyịn mmọ ndinam .",
"eng_Latn": "They do not and cannot provide all that is hoped for by those believing in them .",
"ibo_Latn": "Mmọ ikemeke ndinam ofụri se mbon oro ẹnịmde mmọ ke akpanikọ ẹdoride enyịn mmọ ndinam ."
}
|
{
"en": "They did not operate secretly , like a criminal mastermind who conceals his identity and works his evil , cloaked in shadow .",
"ig": "Mmọ ikesinamke n ̄ kpọ ke ndịbe , nte abiatibet emi esidịbede - dịbe ọdọk ubi .",
"eng_Latn": "They did not operate secretly , like a criminal mastermind who conceals his identity and works his evil , cloaked in shadow .",
"ibo_Latn": "Mmọ ikesinamke n ̄ kpọ ke ndịbe , nte abiatibet emi esidịbede - dịbe ọdọk ubi ."
}
|
{
"en": "They were not on the watch .",
"ig": "Mmọ ikodụhe ke ukpeme .",
"eng_Latn": "They were not on the watch .",
"ibo_Latn": "Mmọ ikodụhe ke ukpeme ."
}
|
{
"en": "They also served as role models for a younger generation of champions .",
"ig": "Mmọ n ̄ ko ẹkesidi uwụtn ̄ kpọ ẹnọ mbufa andikan .",
"eng_Latn": "They also served as role models for a younger generation of champions .",
"ibo_Latn": "Mmọ n ̄ ko ẹkesidi uwụtn ̄ kpọ ẹnọ mbufa andikan ."
}
|
{
"en": "Like other followers of Christ , they also learned that Jehovah made provision for the blotting out of their sins through the ransom sacrifice of his Son , Jesus Christ . - Acts 3 : 19 - 21 .",
"ig": "Mmọ ye ekemmọ mme anditiene Christ ẹma ẹdifiọk ke Jehovah anam ndutịm ndida uwa ufak Jesus Christ Eyen esie , nsọhi mme idiọkn ̄ kpọ mmọ mfep . - Utom 3 : 19 - 21 .",
"eng_Latn": "Like other followers of Christ , they also learned that Jehovah made provision for the blotting out of their sins through the ransom sacrifice of his Son , Jesus Christ . - Acts 3 : 19 - 21 .",
"ibo_Latn": "Mmọ ye ekemmọ mme anditiene Christ ẹma ẹdifiọk ke Jehovah anam ndutịm ndida uwa ufak Jesus Christ Eyen esie , nsọhi mme idiọkn ̄ kpọ mmọ mfep . - Utom 3 : 19 - 21 ."
}
|
{
"en": "They have come to arrest Jesus .",
"ig": "Mmọ ẹdi ndimụm Jesus .",
"eng_Latn": "They have come to arrest Jesus .",
"ibo_Latn": "Mmọ ẹdi ndimụm Jesus ."
}
|
{
"en": "They know that Jehovah \" sees what the heart is \" and responds accordingly .",
"ig": "Mmọ ẹfiọk ke Jehovah \" ese esịt \" onyụn ̄ anam n ̄ kpọ etiene se enye okụtde .",
"eng_Latn": "They know that Jehovah \" sees what the heart is \" and responds accordingly .",
"ibo_Latn": "Mmọ ẹfiọk ke Jehovah \" ese esịt \" onyụn ̄ anam n ̄ kpọ etiene se enye okụtde ."
}
|
{
"en": "They were the first ones chosen to \" rule as kings over the earth . \" - Revelation 5 : 10 .",
"ig": "Mmọ ẹkedi akpa mbon oro ẹkemekde man \" [ ẹkara ] isọn ̄ nte ndidem . \" - Ediyarade 5 : 10 .",
"eng_Latn": "They were the first ones chosen to \" rule as kings over the earth . \" - Revelation 5 : 10 .",
"ibo_Latn": "Mmọ ẹkedi akpa mbon oro ẹkemekde man \" [ ẹkara ] isọn ̄ nte ndidem . \" - Ediyarade 5 : 10 ."
}
|
{
"en": "They lived in various cities , and all were a long distance from the governing body in Jerusalem .",
"ig": "Mmọ ẹkedụn ̄ ọ ke nsio nsio obio , ẹnyụn ̄ ẹdụn ̄ ọ ẹyom usụn ̄ ẹkpọn ̄ otu ukara oro okodude ke Jerusalem .",
"eng_Latn": "They lived in various cities , and all were a long distance from the governing body in Jerusalem .",
"ibo_Latn": "Mmọ ẹkedụn ̄ ọ ke nsio nsio obio , ẹnyụn ̄ ẹdụn ̄ ọ ẹyom usụn ̄ ẹkpọn ̄ otu ukara oro okodude ke Jerusalem ."
}
|
{
"en": "They can ask God that the one afflicted by demons might gain the spiritual strength to resist demonic assaults .",
"ig": "Mmọ ẹkeme ndiben ̄ e Abasi ọnọ owo oro mme demon ẹtụhọrede do ukeme ke n ̄ kan ̄ eke spirit ndibiọn ̄ ọ ndiọi spirit .",
"eng_Latn": "They can ask God that the one afflicted by demons might gain the spiritual strength to resist demonic assaults .",
"ibo_Latn": "Mmọ ẹkeme ndiben ̄ e Abasi ọnọ owo oro mme demon ẹtụhọrede do ukeme ke n ̄ kan ̄ eke spirit ndibiọn ̄ ọ ndiọi spirit ."
}
|
{
"en": "They were to \" cultivate it and to take care of it . \"",
"ig": "Mmọ ẹkenyene ' ndidiọn ̄ nnyụn ̄ n ̄ kpeme enye . '",
"eng_Latn": "They were to \" cultivate it and to take care of it . \"",
"ibo_Latn": "Mmọ ẹkenyene ' ndidiọn ̄ nnyụn ̄ n ̄ kpeme enye . '"
}
|
{
"en": "They would have to help the people to understand the good news of God 's Kingdom .",
"ig": "Mmọ ẹkenyene ndin ̄ wam mme owo ẹfiọk eti mbụk Ubọn ̄ Abasi .",
"eng_Latn": "They would have to help the people to understand the good news of God 's Kingdom .",
"ibo_Latn": "Mmọ ẹkenyene ndin ̄ wam mme owo ẹfiọk eti mbụk Ubọn ̄ Abasi ."
}
|
{
"en": "They had to help their boys see that Jehovah felt hurt by the violence and rebellion of the world . - Genesis 6 : 6 .",
"ig": "Mmọ ẹkenyene ndinam nditọ mmọ ẹkụt ke nsọn ̄ ibuot ye afai emi ọkọyọhọde ererimbot ayayat Jehovah esịt . - Genesis 6 : 6 .",
"eng_Latn": "They had to help their boys see that Jehovah felt hurt by the violence and rebellion of the world . - Genesis 6 : 6 .",
"ibo_Latn": "Mmọ ẹkenyene ndinam nditọ mmọ ẹkụt ke nsọn ̄ ibuot ye afai emi ọkọyọhọde ererimbot ayayat Jehovah esịt . - Genesis 6 : 6 ."
}
|
{
"en": "Following his second imprisonment , Paul may have been martyred at the hands of soldiers like those he endeavored to save . - 2 Tim .",
"ig": "Mmọ ẹkesitụhọde ẹnyụn ̄ ẹwot mbon n ̄ kpọkọbi .",
"eng_Latn": "Following his second imprisonment , Paul may have been martyred at the hands of soldiers like those he endeavored to save . - 2 Tim .",
"ibo_Latn": "Mmọ ẹkesitụhọde ẹnyụn ̄ ẹwot mbon n ̄ kpọkọbi ."
}
|
{
"en": "They decided to act honestly and thus maintained a clear conscience and their moral integrity .",
"ig": "Mmọ ẹma ẹbiere ndinam akpanikọ , ndien ke ntem ẹsọn ̄ ọ ẹda ẹnam se inende ẹnyụn ̄ ẹka iso ẹnyene eti ubieresịt .",
"eng_Latn": "They decided to act honestly and thus maintained a clear conscience and their moral integrity .",
"ibo_Latn": "Mmọ ẹma ẹbiere ndinam akpanikọ , ndien ke ntem ẹsọn ̄ ọ ẹda ẹnam se inende ẹnyụn ̄ ẹka iso ẹnyene eti ubieresịt ."
}
|
{
"en": "It turned out that this family was from India .",
"ig": "Mmọ ẹma ẹdifiọk ke ubon emi ẹketo India .",
"eng_Latn": "It turned out that this family was from India .",
"ibo_Latn": "Mmọ ẹma ẹdifiọk ke ubon emi ẹketo India ."
}
|
{
"en": "Without any explanation , they asked me to go with them .",
"ig": "Mmọ ẹma ẹdọhọ mi ntiene mmimọ ye unana ẹditịn ̄ ntak .",
"eng_Latn": "Without any explanation , they asked me to go with them .",
"ibo_Latn": "Mmọ ẹma ẹdọhọ mi ntiene mmimọ ye unana ẹditịn ̄ ntak ."
}
|
{
"en": "Those two men showed kindness to visitors they did not know .",
"ig": "Mmọ ẹma ẹkama mbon oro mmọ mîkọdiọn ̄ ọke isen .",
"eng_Latn": "Those two men showed kindness to visitors they did not know .",
"ibo_Latn": "Mmọ ẹma ẹkama mbon oro mmọ mîkọdiọn ̄ ọke isen ."
}
|
{
"en": "They preached in a number of cities , including Antioch , Iconium , and Lystra .",
"ig": "Mmọ ẹma ẹkwọrọ ikọ ke ediwak obio , esịnede Antioch , Iconium , ye Lystra .",
"eng_Latn": "They preached in a number of cities , including Antioch , Iconium , and Lystra .",
"ibo_Latn": "Mmọ ẹma ẹkwọrọ ikọ ke ediwak obio , esịnede Antioch , Iconium , ye Lystra ."
}
|
{
"en": "They had men who were not church members handling the business affairs of the church and leading the singing at the services .",
"ig": "Mmọ ẹma ẹsinyịme iren oro mîkedịghe mbon ufọkabasi ẹse ẹban ̄ a mme mbubehe ufọkabasi ẹnyụn ̄ ẹda usụn ̄ ke edikwọ ikwọ ke mme edinam .",
"eng_Latn": "They had men who were not church members handling the business affairs of the church and leading the singing at the services .",
"ibo_Latn": "Mmọ ẹma ẹsinyịme iren oro mîkedịghe mbon ufọkabasi ẹse ẹban ̄ a mme mbubehe ufọkabasi ẹnyụn ̄ ẹda usụn ̄ ke edikwọ ikwọ ke mme edinam ."
}
|
{
"en": "They searched everywhere , even in the cows ' feed .",
"ig": "Mmọ ẹma ẹsiyom kpukpru ebiet tutu ẹsisuan udia enan ̄ ẹyom .",
"eng_Latn": "They searched everywhere , even in the cows ' feed .",
"ibo_Latn": "Mmọ ẹma ẹsiyom kpukpru ebiet tutu ẹsisuan udia enan ̄ ẹyom ."
}
|
{
"en": "They had rejected God 's Son , Jesus , as the Messiah .",
"ig": "Mmọ ẹma ẹsịn Jesus Eyen Abasi , imaha ndinyịme ke enye edi Messiah .",
"eng_Latn": "They had rejected God 's Son , Jesus , as the Messiah .",
"ibo_Latn": "Mmọ ẹma ẹsịn Jesus Eyen Abasi , imaha ndinyịme ke enye edi Messiah ."
}
|
{
"en": "They followed me out to the garage and after inspecting it , they finally left .",
"ig": "Mmọ ẹma ẹtiene mi ẹka ufọk unịm ubomisọn ̄ ndien ke ẹma ẹkedụn ̄ ọde ufọk oro ẹkụre mmọ ẹma ẹnyọn ̄ ọ .",
"eng_Latn": "They followed me out to the garage and after inspecting it , they finally left .",
"ibo_Latn": "Mmọ ẹma ẹtiene mi ẹka ufọk unịm ubomisọn ̄ ndien ke ẹma ẹkedụn ̄ ọde ufọk oro ẹkụre mmọ ẹma ẹnyọn ̄ ọ ."
}
|
{
"en": "They spoke about their joy in the ministry and stressed that much help was still needed .",
"ig": "Mmọ ẹma ẹtịn ̄ nte esịt adatde mmimọ ndinam utom do , ẹnyụn ̄ ẹdọhọ ke ẹnen ̄ ede ẹyom mme owo ẹdin ̄ wam ke idụt oro .",
"eng_Latn": "They spoke about their joy in the ministry and stressed that much help was still needed .",
"ibo_Latn": "Mmọ ẹma ẹtịn ̄ nte esịt adatde mmimọ ndinam utom do , ẹnyụn ̄ ẹdọhọ ke ẹnen ̄ ede ẹyom mme owo ẹdin ̄ wam ke idụt oro ."
}
|
{
"en": "There , they began associating with a congregation of Jehovah 's Witnesses .",
"ig": "Mmọ ẹma ẹtọn ̄ ọ ndisidụk mbono esop ye esop Mme Ntiense Jehovah oro odude do .",
"eng_Latn": "There , they began associating with a congregation of Jehovah 's Witnesses .",
"ibo_Latn": "Mmọ ẹma ẹtọn ̄ ọ ndisidụk mbono esop ye esop Mme Ntiense Jehovah oro odude do ."
}
|
{
"en": "Those Ephesians ' put to the test ' individuals who were in actuality false apostles , in fact , liars .",
"ig": "Mmọ ẹma ẹwụt ke mmọ emi ẹdi mme apostle nsu ye mme osu nsu .",
"eng_Latn": "Those Ephesians ' put to the test ' individuals who were in actuality false apostles , in fact , liars .",
"ibo_Latn": "Mmọ ẹma ẹwụt ke mmọ emi ẹdi mme apostle nsu ye mme osu nsu ."
}
|
{
"en": "However , the guards are leading him to a place of execution .",
"ig": "Mmọ ẹmen enye ẹka ndiwot .",
"eng_Latn": "However , the guards are leading him to a place of execution .",
"ibo_Latn": "Mmọ ẹmen enye ẹka ndiwot ."
}
|
{
"en": "They are moved to alleviate suffering by giving practical help to individuals in need .",
"ig": "Mmọ ẹsin ̄ wam mme owo oro ẹbọde ufen man ufen mmọ efere esisịt .",
"eng_Latn": "They are moved to alleviate suffering by giving practical help to individuals in need .",
"ibo_Latn": "Mmọ ẹsin ̄ wam mme owo oro ẹbọde ufen man ufen mmọ efere esisịt ."
}
|
{
"en": "They loyally and unselfishly support Kingdom interests .",
"ig": "Mmọ ẹsisọn ̄ ọ ẹda ẹnọ mme ufọn n ̄ kpọ Obio Ubọn ̄ ibetedem ye unana ibụk .",
"eng_Latn": "They loyally and unselfishly support Kingdom interests .",
"ibo_Latn": "Mmọ ẹsisọn ̄ ọ ẹda ẹnọ mme ufọn n ̄ kpọ Obio Ubọn ̄ ibetedem ye unana ibụk ."
}
|
{
"en": "When offended by someone , they want to get even .",
"ig": "Mmọ ẹsiyom ndisio usiene ke ini owo eduede mmọ .",
"eng_Latn": "When offended by someone , they want to get even .",
"ibo_Latn": "Mmọ ẹsiyom ndisio usiene ke ini owo eduede mmọ ."
}
|
{
"en": "They refuse to use Jehovah 's name , even taking it out of their Bible versions .",
"ig": "Mmọ ẹsịn ndida enyịn ̄ Jehovah , idem ẹsiode enye ẹfep ke mme edikabade Bible mmọ .",
"eng_Latn": "They refuse to use Jehovah 's name , even taking it out of their Bible versions .",
"ibo_Latn": "Mmọ ẹsịn ndida enyịn ̄ Jehovah , idem ẹsiode enye ẹfep ke mme edikabade Bible mmọ ."
}
|
{
"en": "No other Christian quality is mentioned as often .",
"ig": "Mmọ ẹtịn ̄ n ̄ kpọ ẹban ̄ a mbuọtidem ẹkan nte ẹtịn ̄ de ẹban ̄ a edu en ̄ wen .",
"eng_Latn": "No other Christian quality is mentioned as often .",
"ibo_Latn": "Mmọ ẹtịn ̄ n ̄ kpọ ẹban ̄ a mbuọtidem ẹkan nte ẹtịn ̄ de ẹban ̄ a edu en ̄ wen ."
}
|
{
"en": "This , then , is the very One about whom Jesus Christ spoke when he told his followers : \" I am ascending to my Father and your Father and to my God and your God . \"",
"ig": "Mmọdo , Abasi emi ke Jesus Christ eketịn ̄ aban ̄ a ke ini enye ọkọdọhọde mme anditiene enye ete : \" Mmọn ̄ ndidọk mbịne Ete mi ye Ete mbufo , Abasi mi ye Abasi mbufo . \"",
"eng_Latn": "This , then , is the very One about whom Jesus Christ spoke when he told his followers : \" I am ascending to my Father and your Father and to my God and your God . \"",
"ibo_Latn": "Mmọdo , Abasi emi ke Jesus Christ eketịn ̄ aban ̄ a ke ini enye ọkọdọhọde mme anditiene enye ete : \" Mmọn ̄ ndidọk mbịne Ete mi ye Ete mbufo , Abasi mi ye Abasi mbufo . \""
}
|
{
"en": "What , though , can bring true satisfaction and lasting happiness in life ?",
"ig": "Mmọdo , nso ikeme ndinam owo enen ̄ ede okop inemesịt oro ebịghide ?",
"eng_Latn": "What , though , can bring true satisfaction and lasting happiness in life ?",
"ibo_Latn": "Mmọdo , nso ikeme ndinam owo enen ̄ ede okop inemesịt oro ebịghide ?"
}
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.