what is the literal translation of "O quam te memorum virgo"?
535939
O = Oh\n\nQuam = What or How\n\nTe = You (when addressed to someone)\n\nMemorum = To remember or to speak of\n\nVirgo = Virgin\n\nSo when all put together it means something along the lines of "Oh Virgin, what name shall I call you?"
166433
Although this is not an exact literal translation, the proverb is said to convey the meaning of the phrase "When in Rome, do as the Romans do": \n\n'quando Romae sum, ieiuno Sabbato'
604584
Cogito ergo sum== I think, therefore I am.\n\nveni,vidi,vici== I came,I saw, I conquered\n\nMorituri te salutamus-= we who are about to die, salute you.\n\nCave canem=Beware of dog\n\ncarpe diem= seize the day\n\nCaveat Emptor= let the buyer beware
787257
I translated the phrase and it is porteguese and translated it from freetranslation.com.\n\nIt says as follows:\n\nTo what ja passed Ninguem wide to big wheel Ninguem knows where and that walked Ah that ninguem come back Neither to what dreamt AND that boy sings THE ballad of the shepherd At A distance still burns THE barge of the fantasy AND my dream finishes afternoon Leaves soul of guard At A distance still burns THE barge of the fantasy AND the my dream finishes afternoon\n\nP.S. some parts didn't translate
982765
In italian it is: "Nel nome del padre, del figlio e dello spirito santo, amen."\n\nIn latin it is: "In nomine patris et filii et spiritus sancti, amen"
1065337
It's Latin, and pronounced "Koh-jee-to air-go sum".\n\nIt's a phrase written originally by French philosopher Rene Descartes, and means "I think, therefor I am"
519649
There are many translations due to it's poetic nature. Here are a few:\n\n * Kavikratu Tattva Budh:\n\n    "Almighty Supreme Sun impel us with your divine brilliance so we may attain a noble understanding of reality."\n\n * Gayatri Pariwar:\n\n    "O God, Thou art the giver of life, the remover of pain and sorrow, the bestower of happiness; O Creator of the Universe, may we receive Thy supreme, sin destroying light; may Thou guide our intellect in the right direction."\n\n * William Q. Judge:\n\n    "Unveil, O Thou who givest sustenance to the Universe, from whom all proceed, to whom all must return, that face of the True Sun now hidden by a vase of golden light, that we may see the truth and do our whole duty on our journey to thy sacred seat."\n\n\n    "Oh matter-energy-mind (triple universe); Upon this worthy source of divine spiritual light, meditate: thus enlighten our intellect."
221562
Lovely song, I'm glad you like it!\nI tried to translate it, but I'm italian and my english isn't very good, maybe you can find better translations.\nLyrics have been written by Gianni Rodari, a great children's writer and poet, I think his works have been translated and published in english too.\nEnjoy it\n\nCI VUOLE UN FIORE (You need a flower - or - it takes a flower)\nLyrics by Gianni Rodari   Musica di L. Bacalov - S. Endrigo\n\nLe cose di ogni giorno raccontano segreti\na chi le sa guardare ed ascoltare.\n\nI - II\n\nPer fare un tavolo ci vuole il legno\nper fare il legno ci vuole l'albero\nper fare l'albero ci vuole il seme\nper fare il seme ci vuole il frutto\nper fare il frutto ci vuole un fiore\nci vuole un fiore,\nci vuole un fiore,\nper fare un tavolo ci vuole un fio-o-re.\n\n\n\nIII - IV\n\nPer fare un fiore ci vuole un ramo\nper fare il ramo ci vuole l'albero\nper fare l'albero ci vuole il bosco\nper fare il bosco ci vuole il monte\nper fare il monte ci vuol la terra\nper far la terra ci vuole un fiore\nper fare tutto \nci vuole un fio-o-re.\n\n \nV\n\nPer fare un tavolo ci vuole il legno\nper fare il legno ci vuole l'albero\nper fare l'albero ci vuole il seme\nper fare il seme ci vuole il frutto\nper fare il frutto ci vuole il fiore\nci vuole il fiore,\nci vuole il fiore,\n\nper fare tutto ci vuole un fio-o-re.\n\n------------------------------------------------------\n\nEveryday's things tell secrets\nto those who can look at them and listen to them\n\nYou need some wood to make a table\nyou need a tree to make some wood\nyou need a seed to make a tree\nyou need a fruit to make a seed\nyou need a flower to make a fruit\nyou need a flower\nyou need a flower\nto make a table you need a flower\n\nyou need a branch to make a flower \nyou need a tree to make a branch\nyou need a wood to make a tree\nyou need a mountain to make a wood\nyou need the earth to make a mountain\nyou need a flower to make everything\n\nYou need some wood to make a table\nyou need a tree to make some wood\nyou need a seed to make a tree\nyou need a fruit to make a seed\nyou need a flower to make a fruit\nyou need a flower\nyou need a flower\nyou need a flower to make everything
358922
Latin for "Always Faithful"\n\n[Modified below to add more detail and cite a valid reference.]\nSemper Fidelis is Latin for "always faithful".\n"The United States Marine Corps often reduce the phrase to "Semper Fi." The motto signifies the dedication that individual Marines are expected to have loyalty to "the Corps" and to their fellow fighting men and women, for the rest of their days and beyond."\nhttp://en.wikipedia.org/wiki/Semper_fi#The_U.S._Marine_Corps
250582
Is love everything?\n\nThe literal translation is: Is the love everything, but I think you want the general meaning right?
541328
L'amerò per sempre\n\nhttp://www.freetranslation.com/
1081122
The Latin equivalent of your phrase is "Don't be willing to trust anyone ". According to the sense required, there are a few options.\n\nNoli cuiquam confidere ( rely on,have confidence in)\n\nNoli cuiquam credere (believe)\n\nNoli fidem cuiquam habere (have trust in the word of..)
1068318
morituri te salutamus\nwe who are about to die salute you\n\ncarpe diem\nsieze the day\n\nin vino veritas\nthere is truth in wine\n\npara bellum\nprepare for war\n\nvae victis\nwoe to the conquered\n\nomni vincit amor\nall is conquered by love
1112909
Oportet vivere. ("It is necessary to live." "It behooves one to live.")\n\nI wouldn't translate the "one" literally because using "one" to represent an impersonal/generic subject is something that is done in English but not in Latin or in Romance languages. It's much more common to use an impersonal verb conjugation (such as "oportet" meaning "it is necessary") than to try to translate "one" as a generic subject using a universal pronoun such as "unus" or "aliquis". Likewise in French, you can say "on doit vivre" ("one must live:), but it sounds much more authentic and more polished to say "il faut vivre" (" it is necessary to live").\n\nIn short, opt for a translation that sounds more authentic rather than a literal translation. If you're still not sure which one to choose, pick the top three and email them to a Latin professor at a local university to ask him to select the best translation (i.e. not necessarily the most literal translation). Just be sure to be polite when you ask, and you might consider offering him a small fee in exchange for his services. After all, professional translators get paid for their translations, and university professors have better things to do than sit around all day translating tattoos for for people. I mean, I don't blame you at all for seeking professional advice, but language professors get those kinds of requests all the time and resent being expected to translate things on the fly for no compensation. It's always wiser (and more polite) to treat a request for a translation as a business deal, even if it will only take him two minutes.\n\nBest of luck!
753680
The Hippocratic Oath: a literal translation\n\nI swear by Apollo Physician, and by Asclepius, and by Hygeia, and by Panaceia and by all gods and godesses, making them witnesses, to fulfil, according to my ability and judgement. \n\nTo regard my teacher in this art equal to my parents; and to share my livelihood in common with him, and, if he is in need, to make a contribution; and to judge his progeny equal to my brothers of the male line; and to teach this art if they require to learn, without fee or covenant; \n\nTo make a contribution of instruction, and lecture, and all the other learning, to my sons, and to those of my teacher, and to pupils who have signed the covenant and sworn to obey the physician’s law, but to none other. \n\nI will use dietary regimes to help the sick according to my ability and judgement and to refrain from harm and injustice. \n\nI will not give to anyone a deadly drug though asked, nor will I suggest a plan of such a kind. Similarly I will not give a woman a destructive pessary. \n\nBut in a pure and holy way I will guard my life and my art. \n\nBut I will not cut, not even sufferers from stone, but I will give place to workmen who engage in this practice. \n\nInto whatsoever houses I enter, I will go in to help the sick, being without all intentional injustice and corruption, and all the rest and especially without "works of Aphrodite" upon the bodies both of women and men, both of free and slaves. \n\nWhatsoever in the course of attending the sick I see or hear (or even when not attending the sick), concerning the life of men, which ought never be published outside, I will keep silent, considering such things as unutterable. \n\nNow if I fulfil this oath and do not violate it, may I reap, in my life and art, glory among all men for all time; but if I transgress and swear falsely, the opposite of these things.
671818
A latin phrase! In plain English this means 'To the stars, through difficulties'.
1118081
no idea \n\ntry babelfish for a translation