Translation English-Spanish: Susceptible strains?
542124
los esfuerzos susceptibles
1020059
it means: i am not a good speaking spanish person so please leave me alone today and come back when i learn spanish and i dont have to ask stupid questions on yahoo answers and loose 5 points and give others 2 points. ahhhahahahhaa.\ntoday i dont feel well. duhhhhh
162754
All the above answers seem to have been done by a machine translation. Taking into account the idiom, I'd say it's something like "Asi es la mala suerte para nosotros, los falsos disenadores."
767806
"Atención, cuidado con nuestros 2 gatos. Por favor, cuidado al abrir y cerrar las puertas".\n\nCats are inside: Los gatos estan dentro.\n\nYou're welcomed.
508290
Gracias por su ayuda con español, aprendí mucho. Su clase era interesante.  ¡Usted es gran profesor/a!
359897
Good shot?\nhttp://babelfish.altavista.com
284993
Vato, yo diría que es porque están VILLA, DI VAIO, AIMAR y RUFFETE. \n\nPero la neta (verdad) no se porqué no le dan chanza (oppportunidad de jugar), los deberían rotar mas seguido, así no se cansarían tanto y por consiguiente rendirían más en el terreno de juego.\n\nTe agradezco de ante mando si me eliges.\nHasta luego.
98945
I linked a website that has translations for doctors to use in exams.  Also found a lot of courses for doctors to learn Spanish for treating patients, if that applies.
729953
De igual manera(literal translation)...the final version would sound something like this: De igual manera, todos los hombres norteamericanos son precavidos/cuidadosos en/hasta cierto grado.
595961
English translation please.
213970
Aunque soy inglesa, hablo espanol tambien!  Es una lengua bonita y quiero Espana, especialmente Barcelona donde hay muchas trabajos de Gaudi!\n\nThe first sentence is the sentence people tend to use!  But the second sentence is also right!
1105119
http://www.alma-latina.net/CuandoSeasMia/CuandoSeasMia.shtml\n\nhttp://espanol.geocities.com/cuandoseasmia_lsf/English/index.htm
372105
No more then they talk about Tuberculosis resistant drug strain type that is spreading fast that many doctors think will be a major problem and Hepatitis C and Leprosy. These are due to our mass uncontrolled immigration. \nLike most American if it isn't in People magazine it isn't worth talking about. Connect the dots.
739279
try "free translations.com or here's your answer...son usted yendo a lamer mi crema de vainilla cuando usted vuelve a casa
926812
Atencion!!!\n\nMis compañeros de cuarto fueron a dormir muy tarde anoche.  Por favor no los molesten o hagan ruidos hasta la tarde.\n\nGracias
923624
"Mis compañeros están de viaje, así usted puede limpiar sus cuartos en tranquilidad."\n\nI think that you're two sentences are somewhat abrupt.  This version says that your  friends are on a journey and thus the person concerned can clean their rooms in peace. Only North Americans would call them roommates: in most languages, including English, room mates are people with whom you share a room, so you've got to be careful in translation.
1065897
At least you only have to worry about Spanish, where I live we have to do everything pretty much in English, Spanish and Hmong.  \n\nI was in line at the DMV and the young Hispanic gentelman in front of me needed an interpreter so he could get his paperwork filled out for his license.  God help us all, if they can't read the forms and such or understand when things are explained to them, how the heck can they read the signs.