What do Enanitos Verdes mean by "Bolivian Regret"?
450307
"Lamento" is a reference to the sound of a kind of bolivian music. Like when you say "soul" or "blues" in english. Playing some "blues" has nothing to do with painting a wall in blue colour. In fact is quite a blue music (sorrowful I think should be the correct translation).
1130922
Cláramente el de Garh Ennis.
1143845
Según lo que acabo de leer en Webmd.com, los camarones sí tienen un nivel alto del colesterol, pero un nivel bastante bajo de grasa saturada (no creo que sea la palabra correcta en español, ojalá me entiendas) y por eso, incluso la gente con el colesterol alto puede comer los camarones. La grasa saturada es lo que causa que el nivel de colesterol en la sangre se aumente. \n\nEspero que esto te ayude. :)
639274
Yes:\n\nCada día es igual por mi pasillo\nNunca llego a mi puerta sin oir el chiflido\nDe un chavo que me dice que me esta esperando\nLo que el deberia hacer es ir y darse un baño.\n\nY un aburrido me detiene otra vez\nY yo le finjo interes\nCuando de pronto sale del asensor\nLa imagen de mis sueños\nEl que yo quiero para mis sueños\n\nCoRo*\n\nEl chico del apartamento 512\nEs el que hace a mi pobre corazón saltar\nEs a quien le hago cartas nohe y día\nQue no puedo entregar\n\nEl chico del apartamento 512\nEs el que me hace tartamudear y mas\nEs en quien yo pienso y sueño noche y día\nEl solo el\n\nY un viejo me invita "Chica ven a verme"...(Risa)\nY le digo que no me caen los viejos rabos verdes\nY camino a mi cuarto muy lentamente\nCon la esperanza de verlo\n\nY cuando sale a caminar\nMe saluda con una sonrisa\nQue de veras me conquista\n\nCoRo*\n\n[El chico del apartamento 512\nEs el que hace a mi pobre corazón saltar\nEs a quien le hago cartas noche y día\nQue no puedo entregar\n\nEl chico del apartamento 512\nEs el que me hace tartamudear y mas\nEs en quien yo pienso y sueño noche y día\nEl, solo el]\n\nPero hoy por fin me he decidido de veras\nTodo mi amor a confesarle\nToco su puerta y se me enchina la piel\ny me contesta una guera\nY mi corazón se quiebra\n\nCoRo*\n\n[El chico del apartamento 512\nEs el que hace a mi pobre corazón saltar\nEs a quien le hago cartas noche y día\nQue no puedo entregar\n\nEl chico del apartamento 512\nEs el que me hace tartamudear y mas\nEs en quien to pienso y sueño noche y día\nEl, solo el]\n\n"Deberas que senti mi corazón quebrándose\nCuando de repente me preguntó\n¿Buscabas a mi hermano?\n\nCoRo*\n\n[El chico del apartamento 512\nEs el que hace a mi pobre corazón saltar\nEs a quien le hago cartas noche y día\nQue no puedo entregar\n\nEl chico del apartamento 512\nEs el que me hace tartamudear y mas\nEs en quien yo pienso y sueño noche y dia\nEl, solo el\n\nEl chico del apartamento 512\nEs el que hace a mi pobre corazón saltar\nEs a quien la hago cartas noche y día\nQue no puedo entregar]\n\nEl chico del apartamento 512\nEl chico del apartamento 512\nEl chico del apartamento 512
39581
Era un aire suave de pausados giros;\nel hada Harmonía, ritmaba sus vuelos,\ne iban frases vagas y tenues suspiros\nentre los sollozos y los violoncelos.\n\nSobre la terraza, junto a los ramajes,\ndiríase un trémolo de liras eolias,\ncuando acariciaban los sedosos trajes\nsobre el talle erguidas, las blancas magnolias.\n\nLa marquesa Eulalia, risas y desvíos\ndaba a un tiempo mismo para dos rivales:\nel vizconde rubio de los desafíos\ny el abate joven de los madrigales.\n\nCerca, coronado por hojas de viña,\nreía en su máscara Término barbudo,\ny como un efebo que fuese una niña\nmostraba una Diana su mármol desnudo.\n\nY bajo un boscaje del amor palestra,\nsobre un rico zócalo al modo de Jonia,\ncon un candelabro prendido en la diestra\nvolaba el Mercurio de Juan de Bolonia.\n\nLa orquesta perlaba sus mágicas notas;\nun coro de sones alados se oía;\ngalantes pavanas, fugaces gavotas,\ncantaban los dulces violines de Hungría.\n\nAl oír las quejas de sus caballeros,\nríe, ríe, ríe la divina Eulalia,\npues son su tesoro las flechas de Eros,\nel cinto de Cipria, la rueca de Onfalia.\n\n¡Ay de quien sus mieles y frases recoja!\n¡Ay de quien del canto de su amor se fíe!\nCon sus ojos lindos y su boca roja,\nla divina Eulalia, ríe, ríe, ríe.\n\nTiene azules ojos, es maligna y bella;\ncuando mira, vierte viva luz extraña;\nse asoma a sus húmedas pupilas de estrella\nel alma del rubio cristal de Champaña.\n\nEs noche de fiesta y el baile de trajes\nostenta su gloria de triunfos mundanos.\nLa divina Eulalia, vestida de encaje,\nuna flor destroza con sus blancas manos.\n\nEl teclado armónico de su risa fina\na la alegre música de un pájaro iguala.\nCon los staccati de una bailarina\nv las locas fugas de una colegiala.\n\n¡Amoroso pájaro que trinos exhala\nbajo el ala a veces ocultando el pico.\nque desdenes rudos lanza bajo el ala,\nbajo el ala aleve del leve abanico!\n\nCuando a media noche sus notas arranque\ny en arpegios áureos gima Filomela,\ny el ebúrneo cisne, sobre el quieto estanque,\ncomo blanca góndola imprima su estela,\n\nla marquesa alegre llegará al boscaje,\nboscaje que cubre la amable glorieta\ndonde han de estrecharla los brazos de un paje\nque siendo su paje será su poeta.\n\nAl compás de un canto de artista de Italia\nque en la brisa errante la orquesta deslíe,\njunto a los rivales, la divina Eulalia,\nla divina Eulalia, ríe, ríe, ríe.\n\n¿ Fue acaso en el tiempo del rey Luis de Francia,\nsol con corte de astros en campos de azur,\ncuando los alcázares llenó de fragancia\nla regia y pomposa rosa Pompadour?\n\n¿Fue cuando la bella su falda cogía,\ncon dedos de ninfa, bailando el minué,\ny de los compases el ritmo seguía,\nsobre el tacón rojo lindo y leve el pie?\n\n¿O cuando pastoras de floridos valles\nornaban con cintas sus albos corderos\ny oían, divinas Tirsis de Versalles,\nlas declaraciones de sus caballeros?\n\n¿Fue en ese buen tiempo de duques pastores,\nde amantes princesas y tiernos galanes,\ncuando entre sonrisas y perlas y flores\niban las casacas de los chambelanes?\n\n¿Fué acaso en el norte o en el mediodía?\nYo el tiempo y el día y el país ignoro;\npero sé que Eulalia ríe todavía\n¡y es cruel y eterna su risa de oro!\n\nRubén Darío
469466
ETYMOLOGY: Middle English regretten, to lament, from Old French regreter : re-, re- + -greter, to weep (perhaps of Germanic origin). \n\nso it is to cry after something that happened before, that is why you can actually re- gret
136882
Puzzle, yo did good, let me try!\nI think this was written by a person who lives in the river plate like me, i think maybe from argentina, because of the modisms he/she uses.\n\n"acabe de comer! tratando de retener los sentidos carnivoros y traviesos el doble de Alejandro Sanz me invito a tomar una champanita, de esas ke salen caras en el alma y ke te azotan cual latigo Kunta Kinte dejando huellas dactilares en la piel! Va te llamo! Subo en 5 min"\n\n"i have just finished eating! While trying to hold back the carnivorous and naughty senses Alejandro Sanz`s double invited me for a little champagne, one of those that are expensive on the soul and that hit you like a "kunta kinte" whip leaving fingerprints in your skin! I`ll call you now! (Should be Ya instead of VA for this translation), I`ll be up in 5 minutes!"
711838
Hoyuelos\n Maybe it could help you the page http://www.freetranslation.com/
178079
pls visit http://www.javeriana.edu.co/pensar/Disens42.html
526755
De noche todos los gatos son pardos -- In the darkness all cats look the same.\nBy Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616)\n\nCiencia sin sesco locura doble -- Science without sense is double madness.\nLo fácil se ha de emprender como dificultoso y lo dificultoso como fácil -- Take on something easy as if it were hard, and something hard as if it were easy.\nBy Baltasar Gracián (1601-1658)\n\nEl poder puede dar posesión, no derecho --Power may give possessions but not rights.\nLa amistad vieja es como el vino viejo, que cuanto más añejo más es fuerte -- Old friendship is like old wine; the older it is, the stronger it is.\nBy Antonio Pérez (1540-1611)
607512
idk sorry\n♥ rebelde_roberta8
696904
usted lastimó mis sensaciones
264574
Je suis désolé - (French "Im sorry")\nLo siento- (Spanish "Im sorry")\nIk ben droevig (Dutch - "Im sad")\nSono spiacente - (Italian-"I regret it")\nPerdóname - (Spanish - "Forgive me")\nGomenasai - Japanese- Im sorry)\nMujhe maaf kardo \nPrzepraszam- (Polish - sorry)\nSlihah
198878
"remorse" of course is feeling sorry, so someone or something remorseless acts without sorrow, sympathy, or compassion.  Cinderella's magic spells ran out at midnight, no matter how much fun she was having, no matter how desperate she might have been to slow it down. Time would have "tripped her," made her fall down, so to speak, by breaking the illusion of elegance and beauty. So as not to break the illusion, she runs (flies), leaving behind her slipper, but since the prince had already fallen for her, she took his soul with her.
945611
the poet is obviously reminded of his childhood, and wishes himself back into his childhood; \n\n"betrays me back" - because he doesn't want to be reminded of his  childhood, yet he can do nothing against it as the song takes him back to it\n\n"insidious mastery of song" - same as before (see "insidious" =  adjective; (of something unpleasant or dangerous) gradually and secretly causing harm) --> because he doesn't realize it, and then, as he does, it's already too late, and the painful feelings of having to remember about it all are already there\n\ntheme = longing for happiness of childhood, yearning for times long gone, regret .... \n\nfeelings: regret, sorrow, longing
204551
Oh I hate this question. To live all of your dreams and to die regreting each one. Regreting each one because you knew that if you did one thing different it could have changed everything.
976890
Los tios de Jose se fueron a trabajar\nLos tios de el no estan en casa\nLos hermanos de Juana estan en el hospital\nLa amiga de Jose se murio\nMi tio y tu tia tienen amores\nLa abuela de Pedro y el abuelo de Andres estan retirados\n\nSorry I didn't put the accents over the vocals, it's time consuming..\nPerdona que no puse los acentos pero toma mucho tiempo..☺