EL NOA NOA (in Spanish)...What does it mean in English?? Thanks?
450746
It's a name of a night club in Juarez Chihuahua, Mexico. It's just a name no translation. It's also a name of a song by Juan Gabriel.
387029
ive heard parts of it but never heard the whole thing. since i can't understand spanish i dont know about the wording. still i dont like the idea of translating the national anthem of the united states, because ur the one who COMEs here so respect the traditions of the country ur in.
1080524
When somebody says "Thank you" in Spanish, they say "Gracias."\n\nThe appropriate response to this would be "De nada," which technically translates to "of nothing."  However, it is the spanish equivalent of "You're welcome!"
485336
First of all, Rooney, it's "joga bonitO", with an "o" at the end. Joga, a verb in the 3rd person singular imperative, means play. Bonito in this case works as an adverb, not an adjective. It means beautifulLY -- NOT beautiful.\n\nSumming up: joga bonito = play beautifully.\n\n(Most other translations you got are just "bosta"= crap.)
190217
It's a special Argentine Spanish slang spoken in Buenos Aires, and called "lunfardo". "EN UN" are standard Spanish for "In a". And "FECA" stands for "CAFÉ" (by altering the order of the syllables), which is a place where you can be served coffee. So, "En un feca" means "In a coffee shop".\n\nIt could also mean "In a coffee" (the beverage). But that would not make sense, unless you mean to say "There's a fly in my coffee" or something like that. Most probably, the first meaning applies.
213736
"es tan bello" means "It's so beautiful"\n\nIf there's an English version, I'm unaware of it, I'm sorry. Perhaps the translation will help you track it down.
897196
It is: "Él tiene cabello obscuro"\nTake care!★
675069
It's spanish. "Toma" means "Take this" and "Dame" means "Give me" \n\nThey usually reffer to sex in that kind of music.
796851
THE is spelled different ways in spanish:\n\nEl = (masculine, singular)\nLa=  (feminine, singular)\nLos= ( masculine, plural)\nLas = (feminine , plural)\n\nThe second word (subject) decides which one of this to use, for example :\n\nEl burro (the donkey) \nBurro is a masculine word and we are talking about just one burro , so we use EL. \n\nLa vaca (the cow) \nVaca is a feminine word and we are talking about just one cow (vaca), this means is singular, so we use LA. \n\nLos burros (the donkeys)\nNotice is a plural word but it is still masculine (male) word. \n\nLas vacas ( the cows)\nNotice the plural, it is still a feminine (female) word.\n\nTHE doesn't mean LE or LO. Where did you get that from, you guys?.
781202
Most of the people here are leaving out the accents.\n\nThe correct translation would be:\n\nEl caballo de María necesita que le trencen la cola para una exhibición equina.\n\nYou could also say\nEl caballo de María necesita tener la cola trenzada para una exhibición de caballos*.\n\n*"equina" means "equine", but using "caballo" twice in the sentence sounds redundant and obvious.
903106
First of all the phrase "Ciao vecchia" is italian not spanish...\nit means Hello old woman (or old lady.).. (or goodbye old woman, as ciao is used for both hello and goodbye)\nthe same phrase in spanish would be "Hola vieja".
230003
It is Que Sera Sera, literally, What (que) Will be (sera) will be (sera). Ser means "to be" and putting an "a" on the end puts it in future tense ("will be" as opposed to "be".)\n\nIt is Spanish, and was in a very popular song from the 60s sung by Doris Day. The song is entirely in english except for that phrase, which is pretty common to say, even in Spanish.
583944
Light in arabic is: noor\n\nas in - sabah el her (morning the good) and the response - sabah el noor (morning the light)
635711
Yo no te entiendo. Is that Latin or Portuguese?
951169
The song is called "Obsesion (No es Amor)"\n\nIt ain't a recent song though, I remember when I was back in high school (which was maybe 4 years ago) my spanish teacher would make us listen to it and translate the lyrics ;)\n\nSon la cinco de la mañana \ny yo no he dormido nada, \npensando en tu belleza, loco voy a parar. \nel insomnio es mi castigo, \ntu amor sera mi alivio \ny hasta que no seas mia no vivire en paz. \nHoy conoci tu novio, pequeño y no hermoso \nse que el no te quiere, por su forma de hablar. \nAdemas tu no lo amas, porque el no da la talla, \nno sabe complacerte como lo haria yo, \npero tendre paciencia porque el no es competencia,\npor eso no hay motivos, para yo respetarlo.\n\nChorus (sung by Yudy Santos):\nNo, no es amor, lo que tu sientes, se llama obsesion, \nuna ilusion en tu pensamiento, que te hace hacer cosas, asi \nfunciona el corazon. \n\nAntony: \nBien vestido y en mi Lexus, \npase por tu colegio, me informan \nque te fuiste, como loco te fui a alcanzar, \nte busque y no te encontraba, \ny eso me procupaba, \npara calmar mi ansia, yo te queria llamar, \npero no tenia tu numero, \ny tu amiga ya me lo nego, \nser bonito mucho me ayudo, \ny eso me trajo la solucion, \nyo se que le gustaba, \ny le di una mirada, \ncon un par de palabritas \ntu numero me dio, \ndel celular llamaba, \ny tu no contestabas, \nluego te puse un beeper \ny no habia coneccion, \nmi unica esperanza, \nes que oigas mis palabras \n\n(yudy) \nno puedo, tengo novio \n\n(antony) \nno me enganches por favor \n\nYudy: coro \n\nHice cita pal siquiatra\na ver si me ayudaba, \npues ya no tengo amigos \npor solo hablar de ti, \nlo que quiero es hablarte, \npara intentar besarte \nser pasion de una obsesion que no pueda morir. \nY quizas pienses que soy tonto, bribon, y tambien loco, \npero es que en el amor soy muy original, \nme enamoro como otros, \nconquisto a mi modo, \namar es mi talento, \nte voy a enamorar, \ndisculpa si te ofendo \npero es que soy honesto \ncon lujo de detalles \nescucha mi version \npura crema y chocolate, \nuntarte y devorarte, \nllevarte a otro mundo \nen tu mente corazon.\nVen vive una aventura \nhagamos mil locuras\nvoy a hacerte caricias que no se han inventado.\n\nNo es amor, no es amor, es una obsesion(repeat until it fades)\n\n--- Hope I helped!! Have a great night ;)
1068601
Yes it's in Romanian\n\nIt is actually "Noapte buna si tie" and it means "Good night to you too"\n\n"Noapte buna inger" means "Good night, you angel"
836360
Besame, besame mucho,\nComo si fuera esta noche la última vez,\nBesame, besame mucho,\nQue tengo miedo a perderte, perderte despues.\nQuiero sentirte muy cerca mirarme en tus ojos verte junto a mí\nPiensa que tal vez mañana yo ya estare lejos, muy lejos de ti.