Need help with a translation Spainish (Latin America) to English?
451729
Hi Veronica,\n\nI hope you are well, as well as everybody around you.\n\nHere I can report that everything is fine, in Washington DC. I take vacation in 3 months with the airline to work a bit more.\n\nTell María del Carmen that when she can to visit the art gallery in Cartagena, Colombia on my site, she knows that my father lives there, I opened it one year ago with my half orange (ed: whatever that is) Dave, my cousin manages it together with her husband who is a painter! It's going slowly, selling art isn't easy, but we getting there, and begging every day that someone arrives and makes a really juicy purchase! Hahahaha!\n\nOf course I would like to exhibit some Cuban artists! You know?\n\nHere I'm sending you a recent photo! I'm with a friend, Monica, she is Peruvian! Tell her to write me and that she lets me know how she is!!!!!!!\n\nLove from,
1078550
translate it on a translator website\ntry\nwww.freetranslation.com\nand\nalta vista babel fish translation
214386
Okay, seveal things here.\nFirst, a spanish letter has a different structure of that in english, i`ll outline as follows and later i will give you an example for you to use some phrases there, and afterwards a translation.\n\nThe first thing is the city and the date, such as in "Montevideo, 16 de Marzo de 2006" aligned to the right\nAfterwards, aligned to the right the person to whom is directed, the position he/she holds and the word "presente" meaning "this is for you".\n\nAfterwards, Estimado Señor -or Señora- (The Señorita was erased from the dictionary last decade, for a woman you use señora even if she is a miss or a mrss.),\n\nIt follows the motive of why you are writing, short an concise. Then the block of text in which you explain the situation, and after that a summary of the idea.\n\nThen you have to bid farewell with some already classic phrases for spanish letters, normally two of those.\n\nSignature.\n\n\nExample:\n\n                            Montevideo, 16 de Marzo de 2006 (this to the right)\nSeñora Patricia Sosa\nGerente General\nPRESENTE\n\nEstimada Señora,\n\n             Le escribo para solicitar el puesto de gerente de Marketing publicado en el periodico del domingo pasado.\n\nSoy un experiente analista en la materia, que se que le podra ser de utilidad en su empresa, le envio por este medio mi curriculum vitae quedando a su entera disposición.\n\nPor lo dicho, esperando serle de utilidad espero una pronta respuesta.\n\nLa saluda Atentamente,\nSuyo,\n\n(Your Name here)\n\n\nTranslation:\n\nDear Madam,\n     I write to you to apply for the position of marketing manager published last sunday on the newspaper.\n\nI am a proficient and experienced analyst in the subject, i know I can be useful for your company, I send by this mean my resumee, staying at your entire disposition.\n\nBecause of the stated previously, in hope of being a good asset for you i wait for a quick reply.\n\nSalutations,\nYours,\n\n(your name here)
475008
http://www.worldlingo.com/en/products_services/worldlingo_translator.html\n\ntype in the phrase and choose your language
1061213
http://babel.altavista.com/  Use this website, you just copy and paste the text in, and it will translate for you.
377349
Ingles a español ?? Necesito ayuda:]? \nsi alguien puede traducirl esto por mí sería grandioso. no hay tiempo para tomar un curso de español. gracias. por favor, si las traduces no las pongas en un traductor gratis de internet. lo probé y no parecen correctas.\n\n\nduerme suficiente durante la noche\n\ndespierta y come un sano desayuno\n\ndeja suficiente tiempo para llegar preparado a la escuela\n\nasegúrate de que tu tarea está terminada\n\nno la hagas en la mañana\n\nhazla la noche anterior\n\nescucha en clase\n\nno caigas dormido.\n\nNo te detengas a charlar con tus amigos durante el cambio de clases, así no llagarás tarde.\n\ndurante el recreo o el almuerzo haz una lista de tus actividades después de la escuela\n\ncuando llegues a casa, haz tu tarea\n\nNO esperes hasta el último minuto\n\nEsté listo para las actividades después de la escuela\n\nno te atrases\n\nllega ahí a tiempo\n\nTen un buen día\n\nGRACIAS!!!
758630
HELLO\nSOME TERMS IN SPANISH THEY DONT HAVE ANY TRANSLATE IN SPANISH
5165
different options:\n"estás más buena que el pan"\n"estás para comerte"\n"tía buena!"\n"eres la luz que alumbra mi corazón" (cheesy one, i know)\n"te secaría a lametazos"\n"wow!" (universal)\n"te comería a besos"\n"te voy a poner mirando a huelva" (save this one for when the relationship is a bit deeper...)\n"estás muy fuerte"\n"buenorra"\n"guarra, maciza!"\n"qué buena que estás, jap..."\n...\ncould go on and on...
65046
Go to the following website and paste the files contents into the top text box\n\nhttp://babelfish.altavista.com/\n\nIn the "select languages" drop down box, select English to Spanish\n\nClick translate.\n\nCopy the resulting text back into your file.\n\nIf your file is extremely long, you may only want to do a page or so at a time.\n\nBabelfish, like other electronic translators, is not extremely accurate and has issues with idiomatic language, but the overall file should be at lease decipherable.
956212
http://babelfish.altavista.com/tr\n\nI have had to do some translating before and I used the above website. I hope it helps.
784968
it should be like this: mi mundo es un lugar confuso PARA vivir\nmy world is a confusing place to live in
739279
try "free translations.com or here's your answer...son usted yendo a lamer mi crema de vainilla cuando usted vuelve a casa
943610
get a Franklin translator. i got one that was english to spanish and what was cool is that you can make it say the word.
887150
porque todo en ingles
1032636
back off in spanish: retroceder\n\nfor more translations from any language just go to this link from google:\nhttp://www.google.com/language_tools?hl=en
666650
yeah \ngo 2 dictionary.com/translator and type in any cuse word\nthen clck the language u want 2 c it in. i did it spanish it works(ex: type in **** and click english to spanish then click translate)
597332
acabo de desear decir\n\nLog on to the source mentioned and click on translator, you can translate from english to most of the languages.