Can someone help with this translation to spanish?
92670
"Me tengo que ir"\n"Tengo que irme"
573723
Quite good, though try not to transalte literally. Most times, it doesn't work.\n\nHola. Soy estudiante de español, y acabo de escribir un parrafo en español y me gustaría que lo LEYESEN/LEYERAN y me DIESEN/DIERAN SU VALORACIÓN/OPINIÓN -especialmente los HISPANOHABLANTES, como POR EJEMPLO, SI hay frases extrañAs, ETC.. - no soy HISPANOHABLANTE y no tengo mucha fluidez. ( LA SIGUIENTE HISTORIA ES MÁS LARGA, pero hay un límite de palabras aquí.)\n\nDe repente Fernando, que estaba hablando por teléfono, se puso muy corpulento?!?!? y enojado y dijo, "No me digas eso, Juan, amigo. No me digas eso. Cuando yo te dirijo?!?!?! (DIGO) que el proyecto se debe completar en mayo..." Aquí se calló, y todos en la oficina se callaron también.\n\n"Nativos" sounds in spanish like,"Hi! I'm a sioux or a cheyenne.." so don't use it. Guess it's literal translation from "native-speakers". Wrong. If anything, might be similar to "autoctonous".\n\n"Corpulento" means tough-guy, strong man, Hulk Hogan, heheeehe. Doesn't really fit in the paragraph, does it?\n\n"Retro-alimentación". Literal translation from feed-back, uh?. Nope, looks weird. Perhaps you found that word in the dictionary but no-one speaks like that. In fact, a few people would rather say "feed-back", but 99% of the  times we just say something like give me your view, opinion, correct me, etc..\n\n**********************************\n\nTake an exam; "hacer un examen", or "examinarse" (verb; yo me examino, tu te examinas, él se examina..)\n\n"Retro-alimentación" issue; YES, your teacher is WRONG. Tell him I said that. :) Don't try to translate feed-back, it's impossible, believe me!!!
956212
http://babelfish.altavista.com/tr\n\nI have had to do some translating before and I used the above website. I hope it helps.
597332
acabo de desear decir\n\nLog on to the source mentioned and click on translator, you can translate from english to most of the languages.
337782
This is an actual human translation, so it will probably be more accurate than those from online translators.\n\n\nYo escogí escribir sobre Puerto Rico porque lo me facina y quiero aprender más sobre esto país.  Escibiré sobre la gente y la religion de Puerto Rico.  Puerto Rico es un de las islas del mundo con la población mas larga, con más o menos 3.95 millones personas.  En esta isla, casi 33 por ciento de la gente viven cerca de las ciudades de San Juan, Carolina, y Bayamon.  La gente de esta isla representan una mezcla cultural y racial, y cuando los Estados Unidos lo obtenieron la isla en 1898, la influencia estadounidence adaptaba como parte de la cultura.\n\nPuertorriqueños están conocido para su hospitalidad y amabilidad a extranjeros.  Ellos están conocido la major para sus manos animados cuando están hablando.  Saludan a sus amigos y familia con un beso en la mejilla o con una combinación de un beso y un abrazo.  Puertorriqueños piensan que están americanos, pero ya están orgullosos de su isla y su cultura.  Usualmente se llaman “puertorriqueños” y no “americanos” y la familia tiene mucha importancia para ellos.\n\nEn Puerto Rico, 85 por ciento de la gente son católicos, y 8 por ciento son protestantes.  La mayoría de la gente son hispanicos.  Hay iglesias de muchos religiones en la isla.  La constitución promete libertad por todas las religiones.  La influencia de los colonos españoles ya es evidente en la predominio de la iglesia católica.  Menos de un siglo pasado, más de 90 por ciento de la población eran católicos.  En tiempos más recienta, causado por la inmigración de personas de las Estados Unidos, hay más personas que son protestantes.  Ahora casi 33 por ciento de la población son protestantes.
259465
the best translation to this would be:\nfuíste un sueño que alguna vez tuve.
153563
You may want to translate more than this one phrase.\n\nTry using  babelfish\n\nhttp://babelfish.altavista.com/tr
19970
There is a website for translation so you don't have to wait for folks to answer.\nGo to :\nhttp://babelfish.altavista.com/
753876
Here you go ! \n\n"demasiado poco, demasiado tarde" por JOJO \n \n\n[ verso 1 ] \nVenido con mí \nPermanezca la noche \nUsted dice a las palabras pero a muchacho que no se siente derecho \nQué hacen ya espere que diga (usted sabe es demasiado poco demasiado atrasado justo) \nUsted toma mi mano \nY usted dice que usted ha cambiado \nPero muchacho que usted conoce que su petición no me engaña \nPorque a usted es justo un juego (usted sabe que es demasiado poco demasiado atrasado justo) \n\nDéjeme tan ahora van \nel ' tiempo de la causa me ha hecho fuerte \nEstoy comenzando a moverme encendido \nVoy ahora a decir esto \nSu ocasión ha venido y ha ido \nY usted sabe... \n\n[ Estribillo ] \nEs demasiado poco demasiado atrasado justo \nPoco un demasiado incorrecto \nY no puedo esperar \nPero usted sabe todas las cosas derechas para decir (usted sabe que es demasiado poco demasiado atrasado justo) \nUsted le dice ideal de mi cara \nPero usted no tiene gusto de mí \nUsted apenas tiene gusto de la persecución \nSea tan verdadero \nNo importa de todos modos (usted sabe que es demasiado poco demasiado atrasada justo) \n\nSí yeaaahhh... Es demasiado poco demasiado atrasado justo... Mhmmm \n\n[ verso 2 ] \nEra joven \nY en amor \nLe di todo \nPero no era bastante bueno \nY ahora usted desea comunicarse (usted sabe que es demasiado poco demasiado atrasado justo) \nVa el hallazgo algún otro \nY dejándole ir \nSoy cariñoso mismo \nUsted consiguió un problema \nPero no venga pidiéndome ayuda \n' causa que usted sabe... \n\n[ Estribillo ] \nEs demasiado poco demasiado atrasado justo \nPoco un demasiado incorrecto \nY no puedo esperar \nPero usted sabe todas las cosas derechas para decir (usted sabe que es demasiado poco demasiado atrasado justo) \nUsted le dice ideal de mi cara \nPero usted no tiene gusto de mí \nusted apenas tiene gusto de la persecución \nSea tan verdadero \nNo importa de todos modos (usted sabe que es demasiado poco demasiado atrasada justo) \n\n[ puente ] \nPuedo amar con todo mi corazón, bebé \nSé que tengo tanto dar (tengo tanto dar) \nCon un jugador como usted no tengo un rezo \nÉsa es la manera de vivir \nNooo mmm de Ohhhh... \nEs demasiado poco demasiado atrasado justo \nYeaahhhh... \n\n[ Estribillo ] \nEs demasiado poco demasiado atrasado justo \nPoco un demasiado largo \nY no puedo esperar \nPero usted sabe todas las cosas derechas para decir (usted sabe que es demasiado poco demasiado atrasado justo) \nUsted le dice ideal de mi cara \nPero usted no tiene gusto de mí \nusted apenas tiene gusto de la persecución \nSea tan verdadero \nNo importa de todos modos (usted sabe que es demasiado poco demasiado atrasada justo) \n\nUsted sabe que es demasiado poco demasiado atrasada justo [ 2x ] \n\n[ Estribillo ] \nEs demasiado poco demasiado atrasado justo \nPoco un demasiado largo \nY no puedo esperar \nPero usted sabe todas las cosas derechas para decir (usted sabe que es demasiado poco demasiado atrasado justo) \nUsted le dice ideal de mi cara \nPero usted no tiene gusto de mí \nusted apenas tiene gusto de la persecución \nSea tan verdadero \nNo importa de todos modos (usted sabe que es demasiado poco demasiado atrasada justo)\n\nparte posteriora:: de::
470017
Vengo a obtener mi dinero el lunes\n\nhttp://ets.freetranslation.com/
654775
Try to make the auto translators job as easy as possible. Avoid things that only make sense in english and don't translate well. For example, say 'what are you doing' instead of 'what are you up to'. Use 'obtain' instead of 'get', etc.\n\nAfter you've produced some spanish, check it by translating it back into english. If its garbage, simplify the english and auto translate it again.
36457
1:03-una y tres\n12:30-doce y media\n9:45-diez menos cuarto\n4:33-cinco menos veintisiete\n8:15-ocho y cuarto\n5:25-cinco y veinticinco\n\nokay....first thing is you could memorize the spanish numbers up to 30. You will need them for translating time.\n\ncuarto-:15, 1/4\nmedia-:30, 1/2\n\nIf the time is before :30, you say the hour, then "y" (and), and then the minute time.\n\nIf the time is after :30, you would say the next hour, "menos" (minus), and then the minute time subtracted from 60...i.e. 6:43 would be siete(7) menos diecisiete(17) (60-43=17)
599745
1.- Se lo pagaste (a él) ayer\n2.- Lo sirvió para usar en el comedor\n3.- Se lo diré (a ella) luego\n4.- Se los estaban regalando por sus cumpleaños\n5.- Solíamos construirlos para ella\n6.- (Él) lo dejó para ella en la mesa\n7.- (Él) me lo recomendó el sábado\n8.- Tienes que enseñárselo (a ella) antes de subir al avión\n9.- (Ella) se los está explicando en inglés\n10.- (Él) te lo entrega por mí después de la comida\n11.- (Él) se lo leyó de su libro favorito de su propia infancia\n12.- (Ellos) se lo vendieron el mes pasado \n\nThe closed words are optional, you can use them, but the sentence can be properly understood without them. \n\nHope it helps
196804
U COULD GO TO ASTALAVISTA.COM OR HASTALAVISTA.COM, TO TRANSLATE THE US LYRICS INTO SPANISH LYRICS.\n\n         GOOD LUCK
332522
Could you give a translation?
800462
Sorry, my Gibberish to English translator is out of order. Please try again.
647269
okk: go to google.com, and type in "free online translator"\n\nclick on the 6th link shown at altavista bablefish translation.  if u need anymore help just email me\n\nP.S.:la buena suerte en su asignación y la esperanza u tienen un buen verano