what does "P'al Que Se Va" mean?
83950
"Let he (or she) goes!"\nIt's a expression that means: let the person be free to go away, if this is his (or her) decision.
209551
It's actually "que sera, sera". Translated from Spanish to English, it means "what will be, will be".
944976
And you, what do you feel?\n\nusted = you\nq = que = what (in this case)\nsiente = verbo sentir = verb feeling\n\n...\n\nKnow it all is right. There's a mispelling in the word q, as I signed. Just like some American people write "u" meaning "you", some Spanish speakers write "q" meaning "que".\n\nThe correct sentence would be:\n\n¿Usted, qué siente?\n\nThere must be a comma after the "usted" because it's a vocative (like: "God, why me?"; "you, come here!"). And there must be an accent over "qué" because it's a question. And yes, one of the meanings might be: "what do you think?".
634916
this phrase is not right, either slang.\nits\nTe la voy a meter\n"i´m going to stick it on you"\nde is wrong\nmira quien viene\n"look who is coming"
153984
Tell me!\nBut it is in the third person form. So my guess is that it should be translated as "please tell me" - a polite form. Otherwsise, it should be just "Dit moi"!
1016306
Fixing some typos and adding accents:\n\n¿Ya te vas?\n¿Hasta que hora te vas a quedar?\n¿Quieres algo para tomar?\n¿Estás cansado?  (cansada if you're talking to a female)\n¿Sabes como hacer esto?\n¿Me puedes mostrar en donde está la (equis)?\n¿Necesitas ayuda?
388206
Como le va?  (if it is formal) or Como te va? (if it is informal).
1065902
It's an expression used in Mexico. It is used in different ways:\n\n(1) To denote repulsion. Example: "¿Ya la viste? ¡¡Chale!! (Did you see her? Eeeeew!!)\n\n(2) To denote rejection. Example: "¡¡Chale!! Yo no lo hago." (No way! I won't do it). \n\nSATI and CIHUATL are referring to the second way.
1115902
Is this some msn or yahoo!messenger thing, because it sounds like it. Anyways,\n\nVoce esta linda = you are beautiful\nigual que sempre = a not very usual form of "as always"\ntou = is a very comon curruption of "estou". It is non standard but widely used. It means "I am"\nindo embora = going away
666486
To dance the bamba, For dance the bamba, I am needed a little of grace.  A little of grace pa' my pa' you.  Up and up AND up and up, by you I was, By you I was.  By you I was.  \n\nI am not a sailor.  I am not a sailor, I am capitan.  I am capitan.  I am capitan.  \n\nBa-ba-bamba, ba-ba-bamba, ba-ba-bamba, ba..  \n\nTo dance the bamba, For dance the bamba, I am needed a little of grace.  A little of grace for my for you.  Up, up.  \n\nR-r-r-r-r, haha!  \n\nTo dance the bamba, For dance the bamba, I am needed a little of grace.  A little of grace for my for you.  Up and up AND up and\nup, by you I was, By you I was.  By you I was.  \n\nBa-ba-bamba.  Ba-ba-bamba.  Ba-ba-bamba.
737864
I would say it's 'para muerte', based on these rules below and the starred one especially.\n\nPara:\n\nRule: to indicate destination\nModel: El hombre salió para Madrid.\n(The man left for Madrid.)\n\nRule: to show the use or purpose of a thing\nModel: El vaso es para agua.\n(The glass is for water.)\n\n**Rule: to mean "in order to" or "for the purpose of"\n**Model: Para hacer una paella, primero dore las carnes.\n**To make a paella, first sauté the meats.\n\nRule: to indicate a recipient\nModel: Este regalo es para ti.\n(This gift is for you.)\n\nRule: to express a deadline or specific time\nModel: Necesito el vestido para el lunes.\n(I need the dress by Monday.)\n\nRule: to express a contrast from what is expected\nModel: Para un niño lee muy bien.\n(For a child, he reads very well.)\n\nRule: "estar para" to express an action that will soon be completed\nModel: El tren está para salir.\n(The train is about to leave.) \n\nPor:\n\nRule: to express gratitude or apology\nModel: Gracias por la ayuda.\n(Thanks for the help.)\n\nRule: for multiplication and division\nModel: Dos por dos son cuatro.\n(Two times two equals four.)\n\nRule: for velocity, frequency and proportion\nModel: Voy al restaurante cinco veces por semana.\n(I go to the restaurant five times per week.)\n\nRule: meaning "through," "along," "by" or "in the area of"\nModel: Andamos por el parque.\n(We walk through the park.)\n\nRule: when talking about exchange, including sales\nModel: Él me dio diez dólares por el libro.\n(He gave me ten dollars for the book.)\n\nRule: to mean "on behalf of," or "in favor of,"\nModel: No voté por nadie.\n(I didn't vote for anyone.)\n\nRule: to express a length of time\nModel: Yo estudié por dos horas.\n(I studied for two hours.)\n\nRule: to express an undetermined, or general time, meaning "during"\nModel: Se puede ver las estrellas por la noche.\n(One can see the stars during the night.)\n\nRule: for means of communication or transportation\nModel: Prefiero viajar por tren y hablar por teléfono.\n(I prefer to travel by train and speak by phone.)\n\nRule: in cases of mistaken identity, or meaning "to be seen as"\nModel: Me tienen por loco.\n(They take me for crazy.)\n\nRule: to show the reason for an errand (with ir, venir, pasar, mandar, volver, and preguntar)\nModel: Paso por ti a las ocho.\n(I'll come by for you at eight o'clock.)\n\nRule: when followed by an infinitive, to express an action that remains to be completed, use por + infinitive\nModel: La cena está por cocinar.\n(Dinner has yet to be cooked.)\n\nRule: to express cause or reason\nModel: El hombre murió por falta de agua.\nThe man died for lack of water.\n\nRule: "estar por" means to be in the mood, or inclined to do something\nModel: Estoy por tomar café.\n(I'm in the mood for drinking coffee.)\n\nRule: in passive constructions\nModel: El libro fue escrito por Octavio Paz.\n(The book was written by Octavio Paz.)
141640
It's French:\n\nrepondez, s'il vous plait\n\nIt means "please respond."
558014
Hi...you're doing splendidly. I would suggest saying in the beginning, "Me llamo Natalie" this literally means, "I am called." But it is more native sounding. I doubt a native Spanish speaker would say "my name is." This phrase makes you sound like you're an American. About the colegio...are you sure it's not an universidad? I believe you need an "a" between escuchar y musica. You wrote literaly "I like to listen music." That's why you need an "a." About shopping, you've got a verb problem there. I would look that one up in your book because I can't remember off the top of my head. I just know it sounds weird. "De" means of or from, too. Just say "nadar-to swim" for the swimming part. You want to be consistent with your verbs. To listen to music, to go shopping, to see movies, and to swim. (emphasis on to) About the homework, you should say, "y yo no hago la tarea." And, speaking of homework, you really should. Perhaps if you did, you wouldn't need our help.\n\nAt any rate, this is still very empressive, and I hope you do well with it. Buena Suerte.
213059
"Hasta la vista" means, colloquially, "See you later!".  The literal translation is "until the seeing", which of course makes no sense in English.
894674
literally means to dispense, the person is asking to be dispensed, in Spanish it also means -to excuse- and -to forgive-, so the person could also be asking to be excused or to be forgiven
613209
It means "Are you fond of me?"...\nWe use this expression not only for a girlfriend or a boyfriend, but also for a relative, a friend...\nThe italian for the verb love is "amare"... \nwe say "Ti amo!", that is "I love you!"...\nthe question is "Mi ami?", that is "Do you love me?".
545096
"sera mejor que me ames."