can someone translate this to english "bleib baby bleib baby geh nicht wieder weg"?
88983
It means roughly, "Stay Baby, Stay Baby. Don't go away again."  or something close to that.
106919
If you mean, "my little brother is trying to sing," it's translated, "Mi hermanito está intentando cantar."\n\n(edit)\nAt least the following three translations are inaccurate.  The one from google translations is completely wrong, because it is a word-for-word translation, and probably used the same fragmented phrase you asked for in the question.  Never use online translators for anything other than trying to find what a single word means.  Computers aren't an intelligent translator getting the correct point across.  They only translate each word, one at a time.
448338
that seems like a mixed language...i cant translate them,sorry..
489930
OKEY:\nA- Yo estoy aqui para traerte el nuevo y sorprendente producto\n\nB- Estas tu cansado de siempre tener que cargar tus bolsitas para perro\n\nC- Todo lo que tienes que hacer es rociarlo con un aerosol\ny este desaparece\n\nGOOD LUCK¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡(BUENA SUERTE)
78667
can u translate that in english?
960962
I don't like the French translation as they do not sing the song in France, but do in German.  Here is a middle German version of the traditional choral from Germany:\n\nWir wünschen Ihnen frohe Weihnachten! \nWir wünschen Ihnen frohe Weihnachten! \nWir wünschen Ihnen frohe Weihnachten! \nUnd ein glückliches neues Jahr! \n\nGute tidings, die wir Ihnen und Ihren Stämmen holen! \nWir wünschen Ihnen frohe Weihnachten! \nUnd ein glückliches neues Jahr!
972392
Hi\nHere's a rough translation! I've tried to translate as close to the original meaning as possible (eg by translating some idiomatic phrases into their english counterparts with similar meanings)\n\nHataraku yo (Move it) *\n(by Puffy)\n\nMove it, those of you who can move it\nShow your ambition to be a pro\nIt’s when you feel like crying that you have to strive\nYou’d put on your makeup as always\nShowing everyone a happy face\nSometimes even deceiving with your smiles\nBut I have to tell you, it’s not worthwhile\nThe true end-result is everything\nIt’s only you, from the bottom of my heart\nIt’s only you, who shows her tears\nYou’re a hard-worker, so brighten up\nOr it’ll somehow be a painful thing\n\nGet on and move it, those of you who can move it\nIf you fall in love, things get uncertain\nAnd everything seems to be a dream \nSo don’t show anyone your tears\nTry an image change\nWin a victory, with your true face\nDon’t think about failure\nOr you’d be gambling with your own future\nYour mother and I have just one\nIdea firm in our hearts:\nThat a strong girl\nHas to be a good girl\nSo move it, move it\n\nShow your ambition to be a pro\nTry your very best right when you long to cry from sorrow\nShow everyone a happy face:\nMove it, move it\nWhen you fall in love, you get confused\nAnd everything seems to be a dream\nBut don’t show us your tears\nMove it, moving one\nMove it, move it.\n\n*Hataraku can either mean to physically work (in a job, etc) or to make use of one's brains, etc. But the context of the song makes "get moving" or "get cracking" more fitting \n\n--hope it helps! cheers and happy thanksgiving
566989
I'LL DO A DIRECT TRANSLATION,OK?\n\nOnce upon a time there was a wood\non the other side of the sun\nthe moon is a faint oil lamp\nhundreds of small candles burn at night\nthe next morning the children are taken\nand left at the small house of the witch\nafter five after work comes\nthe stepmommies and daddies to pick them up\nwith an iron swan\nthe newest model blows smoke\nand chases over rivers tenderly\nto cellars/ waiters parking\nand then they are hoisted up\ngiven a bath fed while in a cage\nthey have to go to sleep quietly\none day Hansel and Grethel\nran away over the gate they climbed\nand fell and broke into pieces\non the sidewalk cement\nfar away from home\n\nHope this helps but it's an Afrikaans poem for a reason and will lose it's meaning when translated. All of the words mean so much and can strike up so many other feelings in so many other people. And by the way...this poem is in Afrikaans. Why do you need it translated into the same language it's in?
628216
http://herzeleid.com/en/lyrics\noops sorry da las one wus only for the lyrics...this is the site providing translations....:>
204874
It is German, but since the spelling is awry it does not make sense; I can give you a word by word translation:\ndann - then\nnich(t) - not\nich - I\nmei(m)e ? - my\ndie - the\nbeine - legs\nenimal = einmal? - once\nHand - hand\ngereicht - here: given
856329
"kan man ha roligare" basically translates to "Could this be funnier".  It is Swedish.  Hopefully, you're wondering because you saw the incredibly hysterical baby laughter video that's been circulating via email.  He's just toooooo cute!
1035510
what??? english please!
783022
Hi, I live in Germany so this is kind of an easy one for us overseas families.\n\nI love you = Ich liebe dich (pronun.- ish leeba dish)\nGoodbye (formally) = Auf Wiedersehen (pronun.- Owf Veedersane)\n\nCommon, shortened goodbyes:\nTschuss (pronun.- {like juice but with ch- in front.})\nCiao (pronun.- Chow)\n\nHope that helps!
619231
future: liebe, werde geliebt und werde glücklich (going to be happy)\n\npresent: liebe, werde geliebt und sei glücklich (be happy right now)\n\n(without german keyboard: gluecklich)\n\ni´m german ;-)
231178
"We have that directly" is wrong. It´s just the translation of every word, but "das haben wir gleich" has another meaning, when the words are in this constellation.I would translate it as: This is s.th. we have in common.
675829
Well, one thing's for sure, Achtung is a German word, meaning Attention, or Caution. The phrase "Achtung Baby" is a hybrid of German and English. It is the title of the rock band U2's album which was released in the 90's.
979206
hi, my native language is German...\n\nGary H's answer is good: \n"Kein Mensch ist echt" = "No human being is real"\n\nAlternatively, you could say:\n"Niemand ist echt." = "No one is real."\n\nThe word "echt" is about as general in meaning as the word "real". So it does make a good translation. At the same time, it keeps me wondering what exactly you mean...  If you mean that no one is sincere and wanted to express this more specifically, you could say:\n"Niemand ist aufrichtig." = "No one is sincere."\n\n...\n\n(The answerer below Gary H gave you an -almost- correct German sentence:\n"Es gibt keine echten Menschen." = "There are no real people."\nBut I can't figure out why he felt the need to insult Gary... \n...Perhaps to prove your point...?!)