PatenTEB: A Comprehensive Benchmark and Model Family for Patent Text Embedding