„Blížíme se k bodu, ze kterého není návratu,“ varoval Porošenko.

"We are close to the point of no return," Poroshenko warned.


Na území Ukrajiny se nyní nachází tisíce cizích vojenských jednotek a stovky cizích tanků.

Thousands of foreign troops and hundreds of foreign tanks are now on the territory of Ukraine.


Summit EU nepodnikl žádné definitivní kroky - lídři vyzývají k přijetí dalších sankcí proti Rusku v případě blíže nespecifikované eskalace ukrajinské krize.

The EU summit took no definitive action; the leaders called for drafting more punishing sanctions on Russia to be imposed in the event of an unspecified escalation of the Ukraine crisis.


Plukovník Andrij Lysenko, mluvčí ukrajinské Národní bezpečnostní a obranné rady v sobotu reportérům v Kyjevě řekl, že ukrajinští vojáci se museli stáhnout ze svých pozic v Ilovajsku poté, co minulý týden dvě kolony ruských obrněných vozidel a 1 000 vojenských jednotek proniklo do Doněcké oblasti, aby podpořily obléhané separatisty.

Ukrainian soldiers had to withdraw from their positions in Ilovaysk after two columns of Russian armor and 1,000 troops last week moved into the Donetsk region to bolster the beleaguered separatists, Col. Andriy Lysenko, spokesman for the Ukrainian National Security and Defense Council, told reporters in Kiev on Saturday.


První ze 63 nahlášených ukrajinských vojáků, kteří byli zajati v Ilovajsku při ruské invazi, byli v neděli vyměněni za 10 ruských výsadkářů zajatých před týdnem ve vnitrozemí Ukrajiny, uvedl v neděli Lysenko.

The first of a reported 63 Ukrainian soldiers who were trapped in Ilovaysk by the Russian incursion were swapped Sunday for 10 Russian paratroopers captured inside Ukrainian territory a week ago, Lysenko said Sunday.


Ve skandálu s odhalenými fotkami jsou zapleteny i australské celebrity a Gabi Grecko

Nude photo scandal embroils Australian celebrities and Gabi Grecko


Geoffrey Edelsten vyjádřil své znechucení nad hackery, kteří pravděpodobně ukradli intimní fotky jeho snoubenky Gabi Grecko a dalších vlivných hollywoodských hvězd.

Geoffrey Edelsten has vented his disgust at hackers who may have stolen nude images of fiancee Gabi Grecko and a who's who of Hollywood A-listers.


Tinseltown je v šoku poté, co se v největším skandálu s hacknutými fotografiemi celebrit dostala na internet série explicitních fotek nahé Jennifer Lawrencové.

Tinseltown is reeling after a series of explicit photos showing a nude Jennifer Lawrence hit the internet in a major celebrity hacking scandal.


Hacker tvrdí, že má šedesát fotek s nahou hvězdou Hunger Games Lawrencovou a dalších hvězd včetně Kate Uptonové a Cary Delevingne, zpěvaček Rihanny, Ariany Grande a Ley Michellové a herečky Kirsten Dunstové.

The hacker responsible is said to have 60 nude photos of Hunger Games star Lawrence and superstars including models Kate Upton and Cara Delevingne, singers Rihanna, Ariana Grande and Lea Michelle and actors Kirsten Dunst.


Kvůli úniku z iCloud se na veřejnost údajně dostaly i osobní snímky australských hereček Teresy Palmerové, Emily Browningové, Yvonne Strahovski a melbournské herečky Grecko.

Australian actors Teresa Palmer, Emily Browning, Yvonne Strahovski, and Melbourne-based Grecko also had personal pictures allegedly retrieved due to an iCloud leak.


There are 101 celebrity names on the list.


Edelsten, který Grecko požádal o ruku minulý měsíc, magazínu Confidential řekl: „Je to nechutné.“

Edelsten, who proposed to Grecko last month, told Confidential: "It's disgusting".


Všechna soukromá korespondence a všechny soukromé obrázky by soukromé měly zůstat.

All private correspondence and images should remain private.


Je ostuda, že se osobní informace dají ukrást a rozšířit na veřejnost.

It's disgraceful that personal information can be stolen and dispersed to others.


Grecko, která je nyní v New Yorku, podle zpravodajů online novinám sdělila, že hacknutí je „nestydaté“ a ti, kteří se stali jeho terčem, si „připadají ponížení“.

Grecko, who is in New York, reportedly told a news website the hacking was "shameful" and those targeted would "feel violated."


Má se za to, že hacker získal třicet fotek Palmerové s bývalým přítelem Scottem Speedmanem včetně dvou snímků, na kterých se nahoře bez rozvaluje u bazénu.

The hacker is believed to have 30 images of Palmer with ex-boyfriend Scott Speedman, including two frames where she is lounging topless in a pool.


Palmerová účinkovala například ve filmu Láska a čest, kde byl jejím protějškem Liam Hemsworth.

Palmer's film credits include Love And Honor, opposite Liam Hemsworth.


Palmerová, hvězda televizní série Chuck Strahovski a herečka z thrilleru Sucker Punch Browningová včera ukradené snímky nekomentovaly.

Palmer, Chuck star Strahovski and Sucker Punch actress Browning yesterday had no comment on the hacked pictures.


Zástupce Lawrencové TMZ řekl: „Jde o jasné porušení soukromí.“

A representative for Lawrence told TMZ: "This is a flagrant violation of privacy."


Herec Seth Rogen hackera na svém twitteru kritizoval: „Zveřejňovat fotky z hacknutých telefonů je úplně stejné jako prodávat ukradené zboží.“

Actor Seth Rogen lashed out at the hacker, tweeting: "Posting pics hacked from a cell phone is really no different than selling stolen merchandise."


Z právního hlediska by se zveřejňování ukradených snímků nemělo tolerovat.

Just legally speaking, it shouldn't be tolerated to report stolen pics.


Fotbalisté Sigmy si Lébra udobřili, i bez výhry

Sigma reconciles with Lébra, even without victory


Olomouc - Hromy a blesky, které spolumajitel olomoucké Sigmy Josef Lébr sesílal na své podřízené minulý týden, jsou, zdá se, minulostí.

Olomouc - the thunder and lightning that co-owner of Sigma Olomouc, Josef Lébra, unleashed on his subordinates last week seem to be over.


Byť z Opavy přivezli nakonec jenom bod za bezbrankovou remízu.

This is despite the fact that from Opava they eventually brought away only one point for a goalless draw.


Nasazením a bojovností si klubového bosse přece jen trochu udobřili.

Therefore, the team boss reconciled just a little with the team's efforts and combativeness.


Peníze na výplaty by do klubu brzy mohly přijít.

The money for payouts is expected to come to the team soon.


"Nechám si ještě jeden zápas, jak jsem o tom mluvil minulý týden, ale jsem už daleko optimističtější," potvrdil Lébr, že navzdory tomu, že Sigma nevyhrála, jej hráči zlepšeným výkonem přesvědčili.

"I will keep one more game, as I spoke about last week, but I'm already much more optimistic," Lébra confirmed, explained that although Sigma had not won, the players convinced him with their improved performance.


Bojovnost a nasazení, se kterým jsme hráli hlavně ve druhém poločase, bylo přesně to, co chci od hráčů vidět.

The combativeness and efforts with which we played mainly in the second half were exactly what I want to see from players.


V takovém případě jsem schopen odpustit, že se nevyhraje.

In such situation, I am able to forgive them for not winning.


Kdybychom tak hráli od začátku sezony, tak jsem přesvědčen, že jsme ještě neprohráli," myslí si Lébr.

If we had played that way from the start of the season, then I am convinced that we wouldn't have lost," Lébra said.


Sigma v Opavě přestála úvodní tlak domácích, pak hru vyrovnala a ve druhé půli už byla lepší.

In Opava, Sigma put a stop to the initial pressure from the home team, and then it balanced the game, and in the second half it was already better.


Po vítězství Kalvodovi svěřenci sahali, ale své možnosti nedotáhli ke gólu, a tak vyhrát nemohli.

Following victory, Kalvoda's entrusted players exerted efforts, but they did not achieve any goals, and so they couldn't win.


Výsledek sice není podle našich představ.


K úplné spokojenosti nám chyběla ale jen jedna proměněná šance," prohlásil Lébr, který si ale nemyslí, že změnu v přístupu fotbalistů způsobila jen jeho výhrůžka.

But for complete satisfaction, we were missing only one transformed opportunity," said Lébra, who believes, however, that the change in the players' approach was caused only by his threat.


Ať už z mojí strany, ze strany trenéra, nebo fanoušků," řekl Lébr.

Both from my side and from the side of the coach or fans," Lébra said.


Hráčům se po zápase v Opavě události z minulého týdne moc komentovat nechtělo.

After the game in Opava, the players did not want to comment much regarding the events from last week.


"I'm trying to put these things completely behind me.


Snažil jsem si to nepřipouštět," kroutil hlavou mladý brankář Michal Reichl.

I have tried not to concede the situation," young goalkeeper Michal Reichl said, shaking his head.


Úplně bez komentáře pak nechal otázku na Lébrova prohlášení z minulého týdne útočník Václav Vašíček, který neproměnil největší příležitost Sigmy v sobotním zápase.

Lébra's statement from last week was left entirely without comment by offensive player Václav Vašíček, who did not fulfill Sigma's biggest opportunity in the Saturday game.


Posléze se ale přece jen trošičku o tlaku rozpovídal.

However, he eventually spoke about it just a little.


Dnes jsme ukázali, že když budeme bojovat a jezdit všichni po prdeli, tak to půjde," řekl.

Today we demonstrated that if we fight and kick everyone's ass, then it works," he said.


Ani kouč Leoš Kalvoda nezastíral, že příprava na zápas nebyla nejjednodušší vzhledem k atmosféře, která v Olomouci v minulém týdnu panovala.

Even coach Leoš Kalvoda did not hesitate to say that the preparation for the game were not the easiest, given the atmosphere that was present in Olomouc last week.


Ale myslím, že kluci si to uvědomili, a dnes bylo vidět, že si to varování pana Lébra vzali k srdci.

But I think that the boys realized that, and today it was clear that they had taken Mr. Lébra's warning to heart.


I když ani předtím to nebylo o tom, že by nechtěli bojovat a odflákli to," mínil olomoucký trenér.

This is true although even previously they did not want to fight and they slacked off," the Olomouc coach said.


Bylo to podobné jako dnes prvních patnáct minut.

"It was similar to today in the first fifteen minutes.


Trvalo, než jsme se srovnali s tvrdostí a uvědomili si, o čem druhá liga je.

It lasted until we came to terms with the toughness and realized what a second league is all about.


Že to není jen o fotbalovosti, ale hlavně o té bojovnosti," řekl Kalvoda.

That it's not about soccer, but mainly about fighting," Kalvoda said.


Nezbývá než doufat, že v příštích zápasech už to Sigmě bude fungovat od začátku.

All that is left to do is hope that in the next games things will work for Sigma from the beginning.


"I would really like to believe that," he added.