Ze verschillen van lingua francas. Lingua francas zijn talen die op natuurlijke of organische manier zijn ontstaan en om welke reden dan ook de dominante communicatievorm zijn geworden tussen mensen met andere moedertalen.